1 00:00:03,770 --> 00:00:06,539 Okay, Zeus, lass es uns zeigen ihnen, wie es gemacht wird 2 00:00:06,573 --> 00:00:08,575 am Ramsey's K-9 Institute. 3 00:00:08,608 --> 00:00:10,143 Bereit? 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,578 Gehen! 5 00:00:19,519 --> 00:00:22,155 Ein Tatort ist gefüllt mit Ablenkungen. 6 00:00:22,188 --> 00:00:24,791 Ihr K-9-Einheitshund sollte nicht einer von ihnen sein. 7 00:00:24,824 --> 00:00:27,293 Sie müssen konzentriert bleiben über die anstehende Aufgabe. 8 00:00:27,327 --> 00:00:29,696 Jetzt brauchen Hunde natürlich um die Fähigkeiten zu erlernen, aber wir, 9 00:00:29,729 --> 00:00:32,699 Als Trainer müssen auch wir lernen ihre Stärken und Schwächen, 10 00:00:32,732 --> 00:00:37,203 und wie man am besten kommuniziert ihnen das, was wir effektiv wollen. 11 00:00:38,238 --> 00:00:40,173 Warum wählen wir nicht aus? das hier am Donnerstag. 12 00:00:40,206 --> 00:00:43,076 Wir beginnen mit Signalisierung. Vielen Dank, Leute. 13 00:00:50,250 --> 00:00:52,118 Das ist so anders als die Brandbekämpfung. 14 00:00:52,152 --> 00:00:54,354 Und das habe ich nicht getan Militärzeit, die du gemacht hast. 15 00:00:54,387 --> 00:00:58,558 Aber das Training dieser Hunde ist es gilt als im Dienst. 16 00:00:58,591 --> 00:01:01,127 Ja. Das sehe ich hier jeden Tag. 17 00:01:02,495 --> 00:01:03,839 Wir werden Fragen stellen 18 00:01:03,863 --> 00:01:05,565 bis ich fertig bin mein Eröffnungsstatement. 19 00:01:05,598 --> 00:01:08,401 Und ich verspreche, wir werden es schaffen jeder einzelne von euch. 20 00:01:08,435 --> 00:01:09,845 Die Abteilung hat gemacht eine Reihe von Verhaftungen... 21 00:01:09,869 --> 00:01:12,739 Weißt du das nicht? hübscher Detektiv? 22 00:01:12,772 --> 00:01:14,741 Es ist wie vor einer Ewigkeit. 23 00:01:19,779 --> 00:01:22,582 Hallo, Sarah. Ja, Ich bin auf dem Weg. 24 00:01:22,615 --> 00:01:24,284 Ich bin im Auto! 25 00:01:24,784 --> 00:01:26,486 Okay. Bis bald. 26 00:01:41,835 --> 00:01:43,269 Endlich! 27 00:01:43,303 --> 00:01:44,771 Es tut mir so leid, dass wir zu spät kommen. 28 00:01:44,804 --> 00:01:46,172 Du bist nicht zu spät. 29 00:01:46,206 --> 00:01:47,907 Ich habe dir gesagt, dass du kommen sollst dreißig Minuten zu früh. 30 00:01:47,941 --> 00:01:50,944 Du hast mir die falsche Zeit gesagt Also wäre ich pünktlich hier? 31 00:01:50,977 --> 00:01:53,213 Nach zwanzig Jahren Freundschaft, ich weiß, dass du und 32 00:01:53,246 --> 00:01:54,924 Ihre Hunde haben eine Tendenz etwas zu spät kommen. 33 00:01:54,948 --> 00:01:56,683 Gerecht. Zu meiner Verteidigung: 34 00:01:56,716 --> 00:01:58,796 es ist viel einfacher zu bleiben auf der Uhr in deiner Welt. 35 00:01:59,819 --> 00:02:01,554 Oh! 36 00:02:01,588 --> 00:02:02,756 Ich lasse meinen Fall ruhen. 37 00:02:02,789 --> 00:02:04,457 Ich werde dir geben das und erziehe dich 38 00:02:04,491 --> 00:02:06,926 ein jugendlicher Student, der es nicht kann Finde ihr Handy. 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,262 Oh ja, das steht viel auf dem Spiel. 40 00:02:09,295 --> 00:02:11,197 Und dann ist da noch das PTA und die Eltern. 41 00:02:11,231 --> 00:02:14,334 Die Astor Academy hat eine Ruf zu wahren. 42 00:02:14,367 --> 00:02:17,370 Nun, ich denke, du machst eine wunderbare Arbeit, Schulleiterin! 43 00:02:17,404 --> 00:02:18,471 Danke schön. 44 00:02:18,505 --> 00:02:21,708 Und ist das Ihr hoch ausgebildeter Kriminalitätsspürhund? 45 00:02:21,741 --> 00:02:24,678 Nun, er ist mitten im Training, aber er ist es habe diese Art von Demonstration gemacht 46 00:02:24,711 --> 00:02:26,413 vorher, damit er perfekt ist. 47 00:02:26,446 --> 00:02:28,715 Okay. Dann bereiten wir Sie vor! 48 00:02:31,685 --> 00:02:33,486 Oh wow! 49 00:02:33,520 --> 00:02:36,289 Es ist so seltsam wieder hier zu sein. 50 00:02:36,322 --> 00:02:38,291 Ich komme mir vor, als wäre ich zwölf. 51 00:02:38,324 --> 00:02:39,926 Alles sieht gleich aus! 52 00:02:39,959 --> 00:02:43,329 Es gibt viele Akademieregeln um die Aufrechterhaltung der Integrität 53 00:02:43,363 --> 00:02:45,231 und die Geschichte des Gebäudes. 54 00:02:45,265 --> 00:02:47,300 Es gab nur eine Renovierung der Turnhalle. 55 00:02:47,334 --> 00:02:50,670 Und wir hatten es mit einem Rohrbruch zu tun im dritten Stock letztes Jahr. 56 00:02:50,704 --> 00:02:51,905 Es gibt einen dritten Stock? 57 00:02:51,938 --> 00:02:54,274 Ja, das gibt es! Ich dachte es wäre der perfekte Standort 58 00:02:54,307 --> 00:02:56,443 für Ihre Demonstration. 59 00:02:57,610 --> 00:03:00,380 Ich hätte es schwören können Schlüssel zum dritten Stock 60 00:03:00,413 --> 00:03:03,750 war der sechste Schlüssel am Ring. 61 00:03:07,554 --> 00:03:09,656 Oh Eddie! 62 00:03:09,689 --> 00:03:11,391 Unser Verwalter. 63 00:03:11,424 --> 00:03:13,002 Er kennt das Gebäude besser als alle anderen. 64 00:03:13,026 --> 00:03:14,861 Äh, tut mir leid, Eddie. 65 00:03:14,894 --> 00:03:16,396 Ich bin immer noch dabei, mich daran zu gewöhnen. 66 00:03:16,429 --> 00:03:17,997 Weißt Du zufällig welchen Schlüssel? 67 00:03:18,031 --> 00:03:19,866 öffnet die Tür zu der dritte Stock? 68 00:03:19,899 --> 00:03:21,334 Warum gehst du da hoch? 69 00:03:21,368 --> 00:03:23,470 Oh, Ambiente! 70 00:03:23,503 --> 00:03:25,438 Entschuldigung, ich bin Jazz. 71 00:03:26,306 --> 00:03:27,907 Warum ist dieses Tier hier? 72 00:03:27,941 --> 00:03:29,986 Forensischer Wissenschaftsclub Beginnt in wenigen Minuten, Eddie. 73 00:03:30,010 --> 00:03:32,245 Bitte Hilf mir mit der Tür? 74 00:03:39,753 --> 00:03:42,622 Ah! Würden Sie sich das ansehen? 75 00:03:42,655 --> 00:03:43,757 Danke schön. 76 00:03:43,790 --> 00:03:46,726 Ich gehe einfach nach oben Öffnen Sie zuerst einige Fenster. 77 00:03:46,760 --> 00:03:48,828 etwas frische Luft reinlassen. 78 00:03:48,862 --> 00:03:50,463 Danke. 79 00:03:51,698 --> 00:03:54,934 Weißt du, wenn das funktioniert raus, ich könnte den PTA pitchen 80 00:03:54,968 --> 00:03:57,037 darauf, dass du eine Klasse unterrichtest zum Thema Kriminalitätsbewusstsein. 81 00:03:57,070 --> 00:03:59,305 Oh, danke. 82 00:03:59,339 --> 00:04:01,541 Ähm, ich konzentriere mich auf die Hunde. 83 00:04:01,574 --> 00:04:02,909 Das habe ich nicht wirklich Brandbekämpfung erledigt 84 00:04:02,942 --> 00:04:04,611 oder suchen und retten seit langer Zeit. 85 00:04:04,644 --> 00:04:07,480 Es ist nicht so, dass du es vergessen hättest all deine tollen Fähigkeiten. 86 00:04:07,514 --> 00:04:10,383 Es hat dir und den Mädchen gefallen würde gerne von Ihnen lernen. 87 00:04:10,417 --> 00:04:12,786 Außerdem wäre es so Spaß an der Zusammenarbeit. 88 00:04:12,819 --> 00:04:14,621 Nun, das stimmt. 89 00:04:14,654 --> 00:04:18,391 Und meine Mutter würde es lieben es, wenn ich unterrichte. 90 00:04:18,425 --> 00:04:20,403 Ich wäre noch weiter weg vom Dienst. 91 00:04:20,427 --> 00:04:21,928 Oh... ich liebe deine Mutter. 92 00:04:21,961 --> 00:04:25,432 Sie macht sich nur Sorgen um dich. Sie möchte, dass du in Sicherheit bist. 93 00:04:25,465 --> 00:04:28,001 Es geht nicht darum, sicher zu sein. 94 00:04:28,034 --> 00:04:30,804 Mein Vater war in Sicherheit. Er Protokoll befolgt. 95 00:04:30,837 --> 00:04:32,839 Genau darum geht es. 96 00:04:32,872 --> 00:04:36,109 Unfälle passieren auch dann, wenn Sie befolgen das Protokoll. 97 00:04:38,078 --> 00:04:40,714 Oh! Danke schön. 98 00:04:42,849 --> 00:04:44,984 Okay. Sind Sie bereit? Kann Ich gehe die Mädchen abholen? 99 00:04:45,018 --> 00:04:46,586 Ah ja. 100 00:04:48,988 --> 00:04:50,824 Zeus, du bleibst bei Sarah. 101 00:04:50,857 --> 00:04:51,891 Lass mich nicht zu spät kommen! 102 00:04:56,996 --> 00:04:59,332 Perfektes Ambiente. 103 00:05:13,980 --> 00:05:15,982 Jeder Tatort erzählt eine Geschichte. 104 00:05:16,016 --> 00:05:18,852 Es gibt Hinweise und Beweise für die Ermittler zurückgelassen 105 00:05:18,885 --> 00:05:21,454 finden und folgen. 106 00:05:21,488 --> 00:05:23,857 Aber manchmal wir Vielleicht weiß ich es noch nicht einmal 107 00:05:23,890 --> 00:05:25,001 dass wir uns an einem Tatort befinden. 108 00:05:25,025 --> 00:05:28,461 Und manchmal vielleicht auch nicht Ich weiß sogar, dass ein Schlüsselstück von 109 00:05:28,495 --> 00:05:30,130 Beweise sind richtig da vor uns 110 00:05:30,163 --> 00:05:33,733 weil es welche gibt Hinweise, die wir nicht sehen können. 111 00:05:33,767 --> 00:05:35,635 Oder sogar riechen. 112 00:05:35,669 --> 00:05:39,439 Aber das ist ein Verbrechen Spürhund kommt herein. 113 00:05:39,472 --> 00:05:43,443 Nun haben Sie alle Zeus kennengelernt. 114 00:05:43,476 --> 00:05:45,612 Ich pflege ihn während ich ihn trainiere 115 00:05:45,645 --> 00:05:48,448 um zu helfen, Leute zu finden Notsituationen. 116 00:05:48,481 --> 00:05:53,853 Und leider manchmal menschliche Überreste aufdecken. 117 00:05:53,887 --> 00:05:57,023 Hat jemand eine Vermutung? darauf, wie viel stärker 118 00:05:57,057 --> 00:05:59,859 Ist die Nase eines Hundes größer als die eines Menschen? 119 00:06:01,094 --> 00:06:02,729 Ja. 120 00:06:02,762 --> 00:06:05,065 Zehnmal stärker? 121 00:06:05,098 --> 00:06:06,966 Das ist eine sehr gute Vermutung. 122 00:06:07,000 --> 00:06:11,571 Aber versuchen Sie es 100.000-mal stärker. 123 00:06:11,604 --> 00:06:15,875 Zeus kann hier einen abholen Duft über zehn Meilen entfernt. 124 00:06:15,909 --> 00:06:21,614 Deshalb habe ich heute zwei versteckt menschliche Knochen in diesem Raum. 125 00:06:21,648 --> 00:06:24,417 Mal sehen, ob Zeus' Nase kann helfen, sie zu finden. 126 00:06:26,986 --> 00:06:28,421 Finden! 127 00:06:36,196 --> 00:06:40,166 Du hast es verstanden, guter Junge. Jetzt der nächste. 128 00:06:40,200 --> 00:06:41,968 Finden! 129 00:06:54,848 --> 00:06:58,785 Zeus zeigt mir jetzt dass er etwas gefunden hat, 130 00:06:58,818 --> 00:07:02,956 aber da bin ich nicht versteckte das andere Exemplar. 131 00:07:02,989 --> 00:07:05,091 Zeus ist wie du noch in der Schule 132 00:07:05,125 --> 00:07:07,994 also ist er noch nicht fertig seine Ausbildung noch. 133 00:07:12,298 --> 00:07:14,534 Er könnte einen brauchen etwas mehr Übung. 134 00:07:15,602 --> 00:07:19,673 Okay, meine Damen, das ist alles Der forensische Spaß für heute! 135 00:07:23,076 --> 00:07:24,844 Was hast du gefunden? 136 00:07:41,861 --> 00:07:43,763 [Zeus jammert} 137 00:07:46,166 --> 00:07:47,867 Fassen Sie nichts an. 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,972 Das ist ein Tatort. 139 00:07:59,579 --> 00:08:02,148 Das Altmodische Brillen, Kleidung... 140 00:08:02,182 --> 00:08:03,192 Du denkst nicht... 141 00:08:03,216 --> 00:08:04,918 Könnte es Miss Quinn sein? 142 00:08:06,653 --> 00:08:09,756 Die Renovierung steht an es wurde zuletzt gemacht... 143 00:08:09,789 --> 00:08:11,825 Mai, Juni vielleicht? 144 00:08:11,858 --> 00:08:15,795 Aber Eddie, unser Hausmeister, würde es tun Ich kann Ihnen genaue Termine nennen. 145 00:08:15,829 --> 00:08:18,665 Und nein, Miss Quinn fehlte nicht, 146 00:08:18,698 --> 00:08:20,633 jedenfalls soweit wir wussten. 147 00:08:20,667 --> 00:08:22,769 Bernadette Quinn ist zurückgetreten plötzlich letztes Jahr 148 00:08:22,802 --> 00:08:25,705 und wir hatten keinen Grund zum Nachdenken wir würden sie jemals wiedersehen. 149 00:08:29,342 --> 00:08:31,177 Bist du der Typ, dem ich danken muss? 150 00:08:31,211 --> 00:08:32,946 für die ganzen Überstunden in meiner Zukunft? 151 00:08:32,979 --> 00:08:36,182 Weißt du, wenn ich hörte einen Spürhund 152 00:08:36,216 --> 00:08:40,053 hatte eine Leiche freigelegt, ich hatte eine Ich habe das Gefühl, dass ich dich hier finden könnte. 153 00:08:40,086 --> 00:08:44,290 Nun, Ihr Detektiv Instinkte, scharf wie immer. 154 00:08:44,324 --> 00:08:47,360 Es ist mehr, als ich es war Ich hoffe, Sie zu sehen. 155 00:08:47,394 --> 00:08:49,329 Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen. 156 00:08:49,362 --> 00:08:51,197 Du siehst gut aus, Jazz. 157 00:08:51,231 --> 00:08:52,966 Sarah, schön dich zu sehen. 158 00:08:52,999 --> 00:08:55,669 Oder sollte ich sagen: Schulleiterin Carrington? 159 00:08:55,702 --> 00:08:58,905 Direktor Carrington geht es gut. 160 00:08:58,938 --> 00:09:01,274 Oh, weiß das Labor Bescheid wann sie kommen werden 161 00:09:01,307 --> 00:09:02,942 die Ergebnisse zurück für das Sterbedatum? 162 00:09:02,976 --> 00:09:04,887 Es wird ein paar dauern Tage für DNA und Forensik 163 00:09:04,911 --> 00:09:05,578 um zu uns zurückzukommen. 164 00:09:05,612 --> 00:09:07,981 Aber ich habe gehört, Sie haben die Leiche identifiziert? 165 00:09:08,014 --> 00:09:09,249 Bernadette Quinn. 166 00:09:09,282 --> 00:09:10,717 Sie war hier Lehrerin. 167 00:09:10,750 --> 00:09:12,619 Wir kannten sie als Miss Quinn, 168 00:09:12,652 --> 00:09:15,288 aber wir haben es beide erkannt die Brille, die Kleidung. 169 00:09:15,321 --> 00:09:17,891 Die ikonische Miss Quinn. 170 00:09:17,924 --> 00:09:20,026 Es ist noch etwas früh nenne alles schlüssig 171 00:09:20,060 --> 00:09:22,829 An diesem Punkt, aber lasst uns über den Lehrer reden. 172 00:09:22,862 --> 00:09:25,765 Ich nehme an, sie wurde markiert schon seit einiger Zeit abwesend? 173 00:09:25,799 --> 00:09:28,868 Miss Quinn trat am Ende zurück des Schuljahres letztes Jahr. 174 00:09:28,902 --> 00:09:31,738 Soweit wir wissen, hat sie es nie getan wieder einen Fuß in das Gebäude setzen. 175 00:09:31,771 --> 00:09:34,407 Und wer alle Zugang hatte in den dritten Stock? 176 00:09:34,441 --> 00:09:36,776 Mir wurde gesagt, dass ich das getan habe Der einzige Schlüssel außer diesem Zimmer 177 00:09:36,810 --> 00:09:39,179 ist nicht isoliert bzw praktisch für Studierende, 178 00:09:39,212 --> 00:09:41,214 so stand es jahrelang leer. 179 00:09:41,247 --> 00:09:44,384 Okay. Ich werde es sehen müssen Miss Quinns Kündigungsschreiben, 180 00:09:44,417 --> 00:09:46,353 jegliches Sicherheitsmaterial. 181 00:09:46,386 --> 00:09:48,621 Was auch immer hilft mit der Untersuchung. 182 00:09:52,025 --> 00:09:55,095 Ich brauche eine Minute. Treffen in zehn Minuten in meinem Büro? 183 00:09:56,296 --> 00:09:59,199 Okay, nehmen wir uns einen Moment Zeit. 184 00:10:01,434 --> 00:10:03,837 Konnte das Universum nicht Gib dir eine Vorwarnung 185 00:10:03,870 --> 00:10:06,006 wann du laufen willst in deinen Ex-Freund? 186 00:10:07,040 --> 00:10:09,009 Ich weiß. Sie haben Recht. 187 00:10:09,042 --> 00:10:12,746 Ich vermisse ihn immer noch. Es ist drei Jahre her! 188 00:10:12,779 --> 00:10:15,048 Wir waren großartig zusammen! 189 00:10:16,950 --> 00:10:19,719 Da hast du auch recht. Wir waren großartig, bis wir es nicht mehr waren. 190 00:10:21,221 --> 00:10:23,289 Oh, Eddie, hey. 191 00:10:24,758 --> 00:10:26,159 Was hast du da oben gefunden? 192 00:10:26,192 --> 00:10:28,428 Ähm, Zeus hat eine Leiche gefunden. 193 00:10:28,461 --> 00:10:30,463 Ein Körper? Wo? 194 00:10:30,497 --> 00:10:32,198 Im Boden. 195 00:10:32,232 --> 00:10:34,034 Im Boden? 196 00:10:34,067 --> 00:10:36,903 Ja, die Polizei hat es gesagt wahrscheinlich schon eine Weile dort, 197 00:10:36,936 --> 00:10:39,305 vielleicht ein Mitglied der Fakultät. 198 00:10:39,339 --> 00:10:41,808 Miss Quinn? 199 00:10:41,841 --> 00:10:45,011 Sie wissen noch nicht, wer es ist. 200 00:10:45,045 --> 00:10:46,446 Warum sagst du sie? 201 00:10:46,479 --> 00:10:49,115 Sie war unsympathisch, schätze ich. 202 00:10:49,149 --> 00:10:51,951 Alle hassten sie. 203 00:10:51,985 --> 00:10:54,020 Alle? 204 00:10:54,054 --> 00:10:56,256 Es ist viel friedlicher Jetzt, wo sie weg ist... 205 00:10:56,289 --> 00:10:58,091 Im Ruhestand. 206 00:10:59,426 --> 00:11:02,062 Ich bin mir sicher, dass die Polizei das tun wird werde früh genug wissen, wer es ist. 207 00:11:02,095 --> 00:11:03,096 In Ordnung. 208 00:11:03,496 --> 00:11:05,065 Du solltest eine bekommen Leine diesen Hund. 209 00:11:10,403 --> 00:11:11,438 Okay. 210 00:11:14,107 --> 00:11:15,241 Sehen! 211 00:11:18,211 --> 00:11:19,813 Lass uns gehen. 212 00:11:19,846 --> 00:11:21,915 Das bedeutet, dass Jones es ist hier, um dich abzuholen. 213 00:11:29,155 --> 00:11:31,024 Das ist eine ziemliche Datei. 214 00:11:31,057 --> 00:11:34,394 Standardaufzeichnungen, Leistung Berichte, Urlaubsanträge. 215 00:11:34,427 --> 00:11:36,329 Es summiert sich auf über a dreißigjährige Karriere. 216 00:11:36,363 --> 00:11:39,132 Miss Quinns Kündigungsschreiben wird dort oben sein. 217 00:11:39,165 --> 00:11:41,167 Es lag damals auf meinem Schreibtisch Ich kehrte zur Schule zurück 218 00:11:41,201 --> 00:11:42,502 am Ende der Sommerferien. 219 00:11:42,535 --> 00:11:45,305 Ich musste mich beeilen einen Ersatz finden. 220 00:11:45,338 --> 00:11:46,940 Vom 22. Juni. 221 00:11:46,973 --> 00:11:49,309 Letzter Schultag letztes Jahr. 222 00:11:49,342 --> 00:11:52,545 Nun ja, es ist hübsch Standard-Kündigungsschreiben. 223 00:11:52,579 --> 00:11:55,048 Irgendeine Idee, warum sie so plötzlich zurückgetreten? 224 00:11:55,081 --> 00:11:57,283 Miss Quinn war es kurz vor dem Ruhestand, 225 00:11:57,317 --> 00:12:01,221 und war nicht unbedingt drin gutes Ansehen bei der Schule. 226 00:12:01,254 --> 00:12:04,758 Wirklich? Warum war das so? 227 00:12:05,291 --> 00:12:07,527 Sie war... 228 00:12:07,560 --> 00:12:10,330 Oldschool, streng. 229 00:12:10,363 --> 00:12:13,066 Bernadette Quinn hatte es schwer Zeit im Zusammenhang mit den Schülern. 230 00:12:13,099 --> 00:12:15,535 Sie war unerschütterlich über die Regeln. 231 00:12:15,568 --> 00:12:17,904 Und die Schüler hatten eine Es fällt mir schwer, ihr gerecht zu werden 232 00:12:17,937 --> 00:12:19,873 Unmöglich hohe Standards. 233 00:12:19,906 --> 00:12:21,584 Sogar die Eltern beschwerten sich über ihre Haltung. 234 00:12:21,608 --> 00:12:23,843 Ja. Eddie hat es mir erzählt belauschte die Schüler 235 00:12:23,877 --> 00:12:25,478 beschwere mich oft über sie. 236 00:12:25,512 --> 00:12:27,414 Es tut mir leid, Eddie? Wer ist Eddie? 237 00:12:27,447 --> 00:12:29,382 Ah, der Hausmeister. 238 00:12:29,416 --> 00:12:31,017 Es wurde klar, dass Miss Quinn 239 00:12:31,051 --> 00:12:33,286 war nicht mehr gut fit für die Astor Academy. 240 00:12:33,319 --> 00:12:36,389 Und als neuer Schulleiter, ich, Ich habe versucht, sie zur Vernunft zu bringen. 241 00:12:36,423 --> 00:12:40,460 Ich habe ihr sogar ein großzügiges Angebot gemacht Altersvorsorgepaket aber 242 00:12:40,493 --> 00:12:44,030 Miss Quinn konnte nicht akzeptiere, dass ihr erster 243 00:12:44,064 --> 00:12:46,566 unbeliebtester Schüler hatte nun das Sagen. 244 00:12:46,599 --> 00:12:49,235 Warum gefielen Sie ihr am wenigsten? 245 00:12:49,269 --> 00:12:54,040 Es war nichts. Nur ein dummer Streich, vor Jahrzehnten! 246 00:12:54,074 --> 00:12:57,577 Aber Miss Quinn konnte nicht scheine es loszulassen. 247 00:12:57,610 --> 00:13:00,013 Was genau ist passiert? 248 00:13:00,046 --> 00:13:01,624 Sicherlich haben Sie das bessere Dinge zu tun 249 00:13:01,648 --> 00:13:04,984 als einen Streich noch einmal aufzuwärmen das ist vor Jahren passiert? 250 00:13:05,018 --> 00:13:07,854 Waren Sie beteiligt? auch in diesem Streich? 251 00:13:07,887 --> 00:13:10,256 Du unterstellst nicht 252 00:13:10,290 --> 00:13:12,425 Sarah hatte etwas zu tun mit ihrem Mord, oder? 253 00:13:12,459 --> 00:13:14,060 Du hast die Leiche gefunden. 254 00:13:14,094 --> 00:13:16,996 Sarah ist die einzige mit der Schlüssel zum dritten Stock. 255 00:13:17,030 --> 00:13:20,333 Und im Moment ist das alles Ich muss wirklich weitermachen. 256 00:13:20,367 --> 00:13:23,470 Sie werden einmal von der Liste gestrichen Neue Beweise belegen es. 257 00:13:23,503 --> 00:13:25,514 Ja, nun ja, vielleicht solltest du das tun Fangen Sie an, Beweise auszugraben 258 00:13:25,538 --> 00:13:27,374 und hör auf, nach Schlagzeilen zu suchen! 259 00:13:28,908 --> 00:13:31,911 Das wird reichen, Miss Ramsey. 260 00:13:31,945 --> 00:13:38,251 Hören Sie, Miss Quinn hat sich eine gerieben Viele Leute sind falsch. 261 00:13:38,284 --> 00:13:43,089 Jemand müsste es tun Ich hasse es wirklich, sie zu töten. 262 00:13:43,123 --> 00:13:47,994 Sie sozusagen in den Boden stopfen Das fühlte sich einfach persönlich an. 263 00:13:49,529 --> 00:13:52,232 Oder sie versuchten es etwas verbergen. 264 00:13:57,303 --> 00:13:59,039 Ich melde mich bei Ihnen. 265 00:14:00,040 --> 00:14:02,409 Oh, das ist nicht gut. 266 00:14:02,442 --> 00:14:04,553 Glaubt Nick wirklich, dass ich es getan habe? etwas damit zu tun? 267 00:14:04,577 --> 00:14:06,179 Nein, nein. 268 00:14:06,212 --> 00:14:10,216 Er ist einfach seinesgleichen grüblerischer Detektivmodus. 269 00:14:10,250 --> 00:14:14,187 Er ist ein guter Ermittler. Er wird seinen Job machen. 270 00:14:16,056 --> 00:14:18,000 Hey, erinnerst du dich wann? Miss Quinn warf uns Nachsitzen 271 00:14:18,024 --> 00:14:19,492 für unseren Kicheranfall? 272 00:14:20,493 --> 00:14:23,396 Je wütender sie wurde, desto mehr lachten wir. 273 00:14:25,298 --> 00:14:26,709 Das würde ich auf keinen Fall tun Seien Sie jetzt Schulleiter 274 00:14:26,733 --> 00:14:28,668 wenn Miss Quinn es getan hätte irgendetwas damit zu tun. 275 00:14:28,702 --> 00:14:31,271 Du wärst immer noch in Haft! 276 00:14:32,305 --> 00:14:33,540 Du hast nie eine Pause bekommen! 277 00:14:33,573 --> 00:14:35,675 Sie war jedoch eine gute Lehrerin. 278 00:14:35,709 --> 00:14:40,246 Hat mir viel beigebracht, wie man hart arbeitet. 279 00:14:40,280 --> 00:14:42,224 Sie hätte nicht unterrichtet hier seit über zwanzig Jahren 280 00:14:42,248 --> 00:14:44,284 wenn sie keine gute Lehrerin wäre. 281 00:14:44,317 --> 00:14:49,222 Sie war einfach keine guter Lehrer für mich. 282 00:14:51,324 --> 00:14:53,269 Es ist noch früh die Untersuchung. 283 00:14:53,293 --> 00:14:55,729 Aber das kann ich Ihnen versichern ist absolut kein Risiko 284 00:14:55,762 --> 00:14:58,298 an die Schüler von Astor Akademie oder deren Mitarbeiter. 285 00:14:58,331 --> 00:15:00,309 Es wird ein Treffen stattfinden morgen für alle Eltern 286 00:15:00,333 --> 00:15:01,601 Das könnte Bedenken haben. 287 00:15:01,634 --> 00:15:03,169 Aber ich kann dir versprechen, 288 00:15:03,203 --> 00:15:05,472 Wir werden nicht ruhen, bis wir habe die Antworten gefunden. 289 00:15:08,008 --> 00:15:10,310 Jazz! Was ist los? 290 00:15:10,343 --> 00:15:13,213 Nun, sagen wir einfach, sie werde mich nicht wieder einladen 291 00:15:13,246 --> 00:15:15,448 um die Kinder bald zu unterrichten. 292 00:15:16,616 --> 00:15:18,485 Hast du die Leiche gefunden? 293 00:15:18,518 --> 00:15:21,421 Nein, das tat Zeus tatsächlich. 294 00:15:21,454 --> 00:15:23,590 Brownie-Punkte für den Abschluss. 295 00:15:23,623 --> 00:15:27,027 Wie schrecklich. Es ist Überall in den Nachrichten. 296 00:15:27,060 --> 00:15:29,329 Es ist nichts, was ich nicht habe schon einmal gesehen, Mama. 297 00:15:29,362 --> 00:15:31,998 Ich weiß nicht, warum du darauf bestehen, zu arbeiten 298 00:15:32,032 --> 00:15:34,401 in solch einem schrecklichen Beruf. 299 00:15:34,434 --> 00:15:37,737 Warum kannst du nicht einfach ein sein? Normaler alter Hundetrainer? 300 00:15:37,771 --> 00:15:39,673 Wenn Sie Hunde trainieren Leichen finden, 301 00:15:39,706 --> 00:15:42,042 Nun, sie gehen Leichen finden! 302 00:15:42,075 --> 00:15:44,678 Ich weiß, wenn du da draußen bist, 303 00:15:44,711 --> 00:15:46,546 verstehe, dass wir kommen für dich. 304 00:15:46,579 --> 00:15:47,614 Diese Kraft wird nicht ruhen. 305 00:15:47,647 --> 00:15:48,448 Kannst du das ablehnen? 306 00:15:48,481 --> 00:15:50,283 Bis der Gerechtigkeit Genüge getan wird. 307 00:15:50,316 --> 00:15:52,352 Ich nehme an, dass du gestoßen bist in deinen Freund heute? 308 00:15:52,385 --> 00:15:53,620 Äh huh. 309 00:15:53,653 --> 00:15:55,088 Sie sind mehr als nur Freunde! 310 00:15:55,121 --> 00:15:56,256 Mama! 311 00:15:56,756 --> 00:16:00,093 Nick und Jazz waren ein sehr süßes Paar. 312 00:16:01,227 --> 00:16:03,530 Kannst du Zeus etwas geben? Extra Leckereien und Spielen? 313 00:16:05,532 --> 00:16:08,635 Wir haben beide mehr bekommen als wir Hast du dich für heute angemeldet, oder? 314 00:16:10,070 --> 00:16:11,237 Lass uns gehen. 315 00:16:11,271 --> 00:16:12,305 Mach weiter. 316 00:16:14,574 --> 00:16:19,312 War es also hart? Nick wiedersehen? 317 00:16:19,346 --> 00:16:22,115 Ich glaube, unsere Trennung war härter für dich, Mama. 318 00:16:22,148 --> 00:16:24,117 Dein Vater und ich konnte den Funken sehen. 319 00:16:24,150 --> 00:16:26,786 Der Funke war nie das Problem. 320 00:16:26,820 --> 00:16:29,356 Wenn überhaupt, ihn zu sehen Heute habe ich das gerade bestätigt. 321 00:16:29,389 --> 00:16:33,560 Aber er ist immer noch ganz in seine Arbeit vertieft. 322 00:16:35,128 --> 00:16:38,164 Nun ja, er hat etwas verpasst! 323 00:16:38,198 --> 00:16:41,501 Bist du den ganzen Weg hierher gekommen? ein aufmunterndes Mutter-Tochter-Gespräch? 324 00:16:41,534 --> 00:16:43,203 Ähm... 325 00:16:43,236 --> 00:16:45,205 Feuerwehrchef Eaton kam vorbei 326 00:16:45,238 --> 00:16:48,408 den Inhalt Ihrer Papas Spind heute. 327 00:16:49,843 --> 00:16:52,145 Ich denke, das hätte er getan wollte, dass du das hast. 328 00:16:54,714 --> 00:16:56,816 Nein, sein Spind war sein Denkmal. 329 00:16:56,850 --> 00:16:58,818 Es soll bleib für immer dort. 330 00:16:58,852 --> 00:17:02,288 Und das tat es, drei Jahre lang. 331 00:17:02,322 --> 00:17:06,092 Aber nun ja Gebäude muss repariert werden. 332 00:17:06,126 --> 00:17:07,494 Okay, na und? 333 00:17:07,527 --> 00:17:10,397 Sie plätschern einfach durch Papas Erinnerung und weitermachen? 334 00:17:10,430 --> 00:17:13,366 Es wird ein wunderschöne Renovierung. 335 00:17:13,400 --> 00:17:16,169 Und dein Vater hätte zugestimmt 336 00:17:16,202 --> 00:17:18,338 eines neuen Flügels für die Feuerwache. 337 00:17:18,371 --> 00:17:21,741 Es ist besser für die Crew. Es ist besser für die Gemeinschaft. 338 00:17:21,775 --> 00:17:24,310 Okay, schau mal. Ich kann nicht handeln gerade damit. 339 00:17:24,344 --> 00:17:26,846 Ich muss das schließen Zentrum. Zeus braucht Abendessen. 340 00:17:26,880 --> 00:17:30,750 Warum nehme ich Zeus nicht mit? Mein Platz zum Übernachten? 341 00:17:30,784 --> 00:17:33,520 Du könntest welche haben Zeit für dich selbst 342 00:17:33,553 --> 00:17:38,725 und ich könnte es endlich sein eine Oma für die Nacht. 343 00:17:38,758 --> 00:17:41,528 Okay. Danke schön. 344 00:17:41,561 --> 00:17:43,229 Du bist der Beste. 345 00:17:43,263 --> 00:17:44,564 Ich weiß. 346 00:17:51,638 --> 00:17:54,240 Was ist so lustig? 347 00:17:54,274 --> 00:17:56,676 Oh, es ist nur Robert. 348 00:17:56,710 --> 00:17:58,311 Robert? 349 00:17:59,779 --> 00:18:04,851 Ähm, Robert ist ein Freund Ich treffe mich manchmal zum Mittagessen. 350 00:18:04,884 --> 00:18:08,221 Lust auf ein Date mit Freunden? 351 00:18:08,254 --> 00:18:12,892 Jazz. Ich weigere mich, traurig zu sein für den Rest meines Lebens. 352 00:18:12,926 --> 00:18:15,228 Wissen Sie, das Erbe Ihres Vaters 353 00:18:15,261 --> 00:18:18,231 ist mehr als was war in diesem Spind. 354 00:18:18,264 --> 00:18:21,267 Offensichtlich wissen Sie das. 355 00:18:21,301 --> 00:18:25,638 Du bist ihm gefolgt Spuren dein ganzes Leben lang. 356 00:18:25,672 --> 00:18:31,444 Aber jetzt ist es Zeit zu nehmen Gehe deinen eigenen Weg voran. 357 00:18:31,478 --> 00:18:34,214 Das hat dein Vater gesagt gewollt hätte. 358 00:18:34,247 --> 00:18:36,316 Für uns beide. 359 00:18:38,318 --> 00:18:39,352 Okay. 360 00:18:41,921 --> 00:18:43,757 Hier ist er! 361 00:18:45,825 --> 00:18:48,561 In Ordnung. Wir sehen uns später. 362 00:18:48,595 --> 00:18:49,662 Komm schon, Zeus. 363 00:18:49,696 --> 00:18:50,930 Magst du Süßigkeiten? 364 00:18:50,964 --> 00:18:53,767 NEIN! Keine Süßigkeiten! 365 00:19:05,812 --> 00:19:08,214 - Hey. - Hey. 366 00:19:08,248 --> 00:19:10,517 Das ist beeindruckend Zentrum, das Sie hier eingerichtet haben. 367 00:19:10,550 --> 00:19:12,585 Oh, danke. 368 00:19:12,619 --> 00:19:14,654 Es ist auch ganz schön Abschied von deiner Zeit 369 00:19:14,688 --> 00:19:16,623 bei der Feuerwehr. 370 00:19:16,656 --> 00:19:18,858 Oder Ihr ehrenamtliches Engagement mit Suche und Rettung. 371 00:19:18,892 --> 00:19:21,327 Ja. Die Tagesdosis von Gefahr und Tragödie 372 00:19:21,361 --> 00:19:23,563 kam nach einer Weile zu mir. 373 00:19:23,596 --> 00:19:27,267 Außerdem konnte mein Herz es nicht Ich nehme es, nachdem mein Vater gestorben ist. 374 00:19:27,300 --> 00:19:32,305 Hey Jazz, es tat mir wirklich leid um von deinem Vater zu hören. 375 00:19:32,339 --> 00:19:35,608 Es wäre schön gewesen, das zu hören Das sagst du vor drei Jahren. 376 00:19:37,010 --> 00:19:38,912 Es tut mir Leid. Äh... 377 00:19:38,945 --> 00:19:41,848 Nein. Weißt du was? Du muss es nicht erklären. 378 00:19:41,881 --> 00:19:43,650 Es spielt keine Rolle. 379 00:19:43,683 --> 00:19:47,754 Wir sind beide eindeutig weitergekommen und das sollten wir auch weiterhin tun. 380 00:19:47,787 --> 00:19:50,523 Also. Gibt es Bewegung in dem Fall? 381 00:19:50,557 --> 00:19:53,560 Nun, ich bin mir ziemlich sicher dass du nicht der Mörder bist. 382 00:19:53,593 --> 00:19:55,595 Oh! Gott sei Dank. 383 00:19:55,628 --> 00:19:58,465 Nun, es ist alles derzeit vorläufig. 384 00:19:58,498 --> 00:20:00,533 Ich warte nur auf das Labor Techniker, um ihre Arbeit zu beenden. 385 00:20:00,567 --> 00:20:02,569 Aber wir sind alles durchgegangen Akten über vermisste Personen 386 00:20:02,602 --> 00:20:04,437 im ganzen Staat. 387 00:20:04,471 --> 00:20:07,907 Und es gibt keinen Bericht für Bernadette Quinn. 388 00:20:07,941 --> 00:20:09,876 Wie ist das möglich? 389 00:20:09,909 --> 00:20:14,514 Wie kann jemand verschwinden? Monate und niemand merkt es? 390 00:20:14,547 --> 00:20:17,350 Das muss sie gehabt haben Bekannte? Familie? 391 00:20:17,384 --> 00:20:18,928 Es ist traurig, aber es passiert mehr als man denkt. 392 00:20:18,952 --> 00:20:20,720 Sicherlich weiß jemand etwas. 393 00:20:20,754 --> 00:20:22,422 Da hast du recht. 394 00:20:23,990 --> 00:20:26,026 Deine Freundin Sarah nicht erwähnt 395 00:20:26,059 --> 00:20:28,294 dass sie es versucht hat Miss Quinn feuern? 396 00:20:28,328 --> 00:20:31,865 Und im Gegenzug Quinn drohte, die Schule zu verklagen. 397 00:20:31,898 --> 00:20:33,767 Hat sie jemals geredet? zu dir darüber? 398 00:20:33,800 --> 00:20:36,036 Nein, warum sollte sie? 399 00:20:36,069 --> 00:20:38,705 Hmm, ja. Ich schätze das macht Sinn. 400 00:20:38,738 --> 00:20:40,707 Sie war die neue Schulleiterin, es wäre gewesen 401 00:20:40,740 --> 00:20:43,777 in ihrem besten Interesse zu behalten Der ganze Vorfall war ruhig. 402 00:20:43,810 --> 00:20:45,945 Welcher Vorfall? 403 00:20:45,979 --> 00:20:48,648 Ein Vater eines der Studenten beschwerte sich, dass Miss Quinn 404 00:20:48,682 --> 00:20:50,784 gab seine Tochter unerwünschte Aufmerksamkeit. 405 00:20:50,817 --> 00:20:52,619 Sie im Unterricht hervorheben. 406 00:20:52,652 --> 00:20:54,788 Ich dränge auf zu viele Nachhilfestunden. 407 00:20:54,821 --> 00:20:57,524 Nach allen Berichten der Vater war ein etwas quietschendes Rad. 408 00:20:57,557 --> 00:21:00,093 Aber es wäre ein gewesen PR-Albtraum für die Schule. 409 00:21:00,126 --> 00:21:02,729 Und es hätte führen können dass Sarah ihren Job verliert. 410 00:21:02,762 --> 00:21:05,532 Ja, aber es muss sein mehr zu dieser Geschichte sein. 411 00:21:05,565 --> 00:21:07,767 Das ist mein bester Freund Du sprichst davon. 412 00:21:07,801 --> 00:21:09,536 Ich verfolge nur die Fakten. 413 00:21:09,569 --> 00:21:11,080 Was ist mit dem Vater? Wer hat die Beschwerden eingereicht? 414 00:21:11,104 --> 00:21:13,540 Ich meine, er muss auch ein Verdächtiger sein? 415 00:21:13,573 --> 00:21:15,942 Ja. Ich werde es tun rede jetzt mit ihm. 416 00:21:15,975 --> 00:21:17,677 Gut. Ich komme mit dir. 417 00:21:17,711 --> 00:21:19,713 Was? 418 00:21:19,746 --> 00:21:22,615 Oh, du hast mich gehört, Nick. Ich komme mit dir. 419 00:21:27,620 --> 00:21:30,990 Nein, Jazz, das bist du nicht sich dieser Untersuchung anzuschließen. 420 00:21:31,024 --> 00:21:34,027 Mein Hund fand die Leiche, ich ging mit diesen Leuten zur Schule gehen, 421 00:21:34,060 --> 00:21:35,995 Ich kenne sie. 422 00:21:36,029 --> 00:21:38,131 Ich bin bereits ein Teil davon. 423 00:21:38,164 --> 00:21:39,675 Ich dachte, das wärst du auf der Suche nach einem Schritt zurück 424 00:21:39,699 --> 00:21:41,868 vor Tragödie und Gefahr. 425 00:21:41,901 --> 00:21:43,770 Ja. 426 00:21:43,803 --> 00:21:47,374 Aber, dachte ich darüber letzte Nacht. 427 00:21:47,407 --> 00:21:52,479 Miss Quinn war hart und hart der Schüler mochten sie nicht, 428 00:21:52,512 --> 00:21:55,081 aber ich habe es getan. 429 00:21:58,752 --> 00:22:01,955 Die Hausaufgaben waren zu schwer? 430 00:22:01,988 --> 00:22:05,959 Die Dinge sind nicht immer so wird dir leicht fallen. 431 00:22:05,992 --> 00:22:08,862 Das Leben ist hart. 432 00:22:08,895 --> 00:22:11,698 Aber wenn Sie sich bewerben, Du kannst damit umgehen. 433 00:22:11,731 --> 00:22:15,068 Sie haben die Kontrolle deiner Zukunft. 434 00:22:15,101 --> 00:22:16,836 Die Grammatik ist mir egal. 435 00:22:16,870 --> 00:22:20,140 Ich möchte Such- und Rettungsaktionen durchführen oder Feuerwehrchef sein wie mein Vater. 436 00:22:20,173 --> 00:22:22,075 Warum? 437 00:22:23,109 --> 00:22:26,946 Ich möchte Menschen helfen, wenn sie brauchen es am meisten. 438 00:22:26,980 --> 00:22:29,115 Das ist eine ehrenvolle Arbeit. 439 00:22:29,149 --> 00:22:31,651 Aber es ist keine leichte Arbeit. 440 00:22:31,685 --> 00:22:36,089 Es erfordert Konzentration, Fleiß und Mut. 441 00:22:36,122 --> 00:22:38,692 Kannst du das? 442 00:22:40,794 --> 00:22:42,495 Gut. 443 00:22:42,529 --> 00:22:44,731 Jetzt lass es uns sehen. 444 00:22:45,565 --> 00:22:47,167 Sie ließ mich nie zur Ruhe kommen. 445 00:22:47,200 --> 00:22:50,003 Sie hat mich geschubst, selbst als ich wollte nicht gedrängt werden, 446 00:22:50,036 --> 00:22:51,938 um mein Bestes zu geben. 447 00:22:51,971 --> 00:22:55,542 Und das hat mir geholfen um dorthin zu gelangen, wo ich bin. 448 00:22:55,575 --> 00:22:57,911 Es kommt auf die Perspektive an. 449 00:22:57,944 --> 00:23:00,914 Und du könntest ein wenig gebrauchen Perspektive auf diesen Fall. 450 00:23:00,947 --> 00:23:02,115 Stimmt das? 451 00:23:02,148 --> 00:23:04,951 Äh huh. Außerdem muss ich überzeugen Du sollst meinen besten Freund mitnehmen 452 00:23:04,984 --> 00:23:06,786 von der Verdächtigenliste gestrichen. 453 00:23:06,820 --> 00:23:08,455 Nun, ich denke es wäre irgendwie cool 454 00:23:08,488 --> 00:23:09,656 Dich wieder in Aktion zu sehen. 455 00:23:09,689 --> 00:23:12,092 Wie früher an der Akademie. 456 00:23:12,125 --> 00:23:15,595 Aber eine Mordermittlung ist ganz anders 457 00:23:15,628 --> 00:23:17,530 als Feuer und Such- und Rettungsdienste. 458 00:23:17,564 --> 00:23:19,699 Es bewegt sich langsamer. 459 00:23:19,733 --> 00:23:22,168 Du wirst einen brauchen wenig Geduld, Jazz. 460 00:23:23,136 --> 00:23:25,605 Und du lässt mich reden. 461 00:23:28,041 --> 00:23:29,809 Okay... Detektiv. 462 00:23:40,086 --> 00:23:41,755 Gib mir nur eine Minute. 463 00:23:41,788 --> 00:23:42,788 Ja. 464 00:23:43,656 --> 00:23:44,824 Hallo Mama. Was ist los? 465 00:23:44,858 --> 00:23:46,760 Robert ist im Krankenhaus! 466 00:23:46,793 --> 00:23:48,828 Er ist gestürzt und hat sich den Arm gebrochen. 467 00:23:48,862 --> 00:23:51,765 Robert, wie Robert von deinem Date? 468 00:23:51,798 --> 00:23:53,600 Du bist sein Notfallkontakt? 469 00:23:53,633 --> 00:23:56,036 Ja! Robert ist jemand Besonderes. 470 00:23:56,069 --> 00:23:58,938 Ein sehr netter Mann, den ich gerne Zeit mit verbringen. 471 00:23:58,972 --> 00:23:59,906 Okay, Mama, nur... 472 00:23:59,939 --> 00:24:01,550 Ich habe keine Zeit um mich bei dir zu entschuldigen 473 00:24:01,574 --> 00:24:02,976 für den Wunsch, glücklich zu sein, Jazz. 474 00:24:03,009 --> 00:24:05,779 Du musst darüber hinwegkommen Hierher und Zeus abholen. 475 00:24:05,812 --> 00:24:08,014 Okay. Ich bin gleich da. 476 00:24:14,154 --> 00:24:15,855 Alles in Ordnung? 477 00:24:15,889 --> 00:24:18,792 Ja. Wir müssen es einfach tun Machen Sie zuerst einen kurzen Stopp. 478 00:24:18,825 --> 00:24:19,825 Okay. 479 00:24:24,197 --> 00:24:25,298 Tut mir leid, Kumpel. 480 00:24:25,331 --> 00:24:27,033 Diesmal nur eine kurze Fahrt. 481 00:24:30,570 --> 00:24:33,206 Hey, das solltest du nicht tun zu mürrisch darüber. 482 00:24:33,606 --> 00:24:36,576 Nun hör zu, Zeus. Wir werden Antworten finden. 483 00:24:36,609 --> 00:24:38,578 Ich möchte nicht, dass du es findest Heute gibt es noch mehr Leichen. 484 00:24:38,611 --> 00:24:39,913 - Habe es? - Okay. 485 00:24:39,946 --> 00:24:42,048 Lassen Sie uns nicht zu viel bekommen Kumpel, ihr zwei. 486 00:24:42,082 --> 00:24:44,651 Wir bringen ihn ins Zentrum ihn in seinem Zwinger abzusetzen. 487 00:24:44,684 --> 00:24:46,152 Keine Verbrüderung. 488 00:24:51,591 --> 00:24:53,326 Du wirst mit Jones rumhängen 489 00:24:53,360 --> 00:24:55,228 während wir mit Herrn Manard sprechen. 490 00:25:09,142 --> 00:25:11,144 Herr Manard? 491 00:25:11,177 --> 00:25:12,579 Detektiv Nick Kolesov. 492 00:25:12,612 --> 00:25:15,982 Das ist mein Partner, Jazz Ramsey. 493 00:25:16,016 --> 00:25:17,350 Nimm einfach ein paar Fragen an Sie. 494 00:25:17,384 --> 00:25:18,785 Jetzt ist nicht wirklich ein guter Zeitpunkt. 495 00:25:18,818 --> 00:25:20,363 Ich muss diese besorgen Kartons an den Versender. 496 00:25:20,387 --> 00:25:22,255 Es dauert nur eine Minute. 497 00:25:23,256 --> 00:25:24,657 Wann ziehst du um? 498 00:25:24,691 --> 00:25:26,359 Samstag. 499 00:25:26,393 --> 00:25:27,594 Also wird Maddie ihren Abschluss machen 500 00:25:27,627 --> 00:25:29,696 mit ihrer Klasse bei Astor? 501 00:25:29,729 --> 00:25:31,631 Weißt du, man sagt, das sei bewegend 502 00:25:31,664 --> 00:25:34,234 ist eines der Highlights des Lebens belastende Ereignisse. 503 00:25:34,267 --> 00:25:36,836 Es ist viel, aber es lohnt sich. 504 00:25:36,870 --> 00:25:39,372 Eine Beförderung für mich und a Neues Kapitel für Maddie. 505 00:25:39,406 --> 00:25:41,207 Lass das alles einfach hinter uns. 506 00:25:41,241 --> 00:25:42,842 Hmmm. 507 00:25:42,876 --> 00:25:44,987 Können Sie mir sagen, worüber? hat dazu geführt, dass Sie eine Beschwerde eingereicht haben 508 00:25:45,011 --> 00:25:46,946 gegen Miss Quinn bei die Schule letztes Jahr? 509 00:25:46,980 --> 00:25:48,982 Der Schulleiter zugewiesen, Miss Quinn 510 00:25:49,015 --> 00:25:51,184 um Maddie beizubringen, ihr zu helfen sie mit ihrer Legasthenie. 511 00:25:51,217 --> 00:25:53,887 Sie hatten private Sitzungen für das Leseverständnis. 512 00:25:53,920 --> 00:25:56,089 Und wie hat Maddie reagiert? zum Einzelunterricht? 513 00:25:56,122 --> 00:25:58,792 Hat ihre Noten soweit gebracht Sie müssen für das College sein. 514 00:25:58,825 --> 00:26:01,194 Maddie fühlte sich wie sie altes glückliches Ich wieder. 515 00:26:01,227 --> 00:26:04,097 Hmm. Wie so? 516 00:26:04,130 --> 00:26:07,000 Maddie ist immer da fühlte sich missverstanden, 517 00:26:07,033 --> 00:26:09,869 ein bisschen ein Außenseiter weil sie adoptiert wurde. 518 00:26:09,903 --> 00:26:13,173 Es wurde noch schlimmer, als ihre Mutter und ich habe mich vor zwei Jahren scheiden lassen. 519 00:26:13,206 --> 00:26:15,909 Und ist Maddies Mutter immer noch an ihrem Leben beteiligt? 520 00:26:15,942 --> 00:26:19,245 Sie ist nicht im Bilde. Maddie hat es ziemlich hart ertragen. 521 00:26:19,279 --> 00:26:22,749 Also, ich schätze die Aufmerksamkeit von Miss Quinn, es gefiel ihr. 522 00:26:22,782 --> 00:26:26,319 Macht Sinn. Sie vermisste ihre Mutter. 523 00:26:26,353 --> 00:26:27,987 Sie haben unerwünschte Aufmerksamkeit erwähnt 524 00:26:28,021 --> 00:26:30,790 von Miss Quinn über die Nachhilfe hinaus? 525 00:26:31,925 --> 00:26:34,427 Quinn rief immer an über Maddie im Unterricht, 526 00:26:34,461 --> 00:26:36,062 hob sie hervor. 527 00:26:36,096 --> 00:26:39,866 Sie hat sogar ihre Bücher verschenkt hilf ihr beim Lesen. 528 00:26:41,034 --> 00:26:43,336 Bücher aus einem Englischen Der Lehrer scheint nicht... 529 00:26:47,741 --> 00:26:48,808 Ich habe die Sitzungen beendet 530 00:26:48,842 --> 00:26:51,444 aber Quinn wollte nicht aufhören ruft Maddie im Unterricht an. 531 00:26:51,478 --> 00:26:53,146 Maddie fühlte sich ausgegrenzt. 532 00:26:53,179 --> 00:26:56,016 Sogar die anderen Schüler fingen an macht sich deswegen über sie lustig. 533 00:26:56,049 --> 00:26:57,951 Wir würden ihr begegnen in der Nachbarschaft, 534 00:26:57,984 --> 00:26:59,085 am Wochenende raus. 535 00:26:59,119 --> 00:27:00,754 Das konnte nicht sein war ein Zufall. 536 00:27:00,787 --> 00:27:02,455 Und Sarah Carrington war so abweisend. 537 00:27:02,489 --> 00:27:04,858 Quinn war ein guter Lehrer 538 00:27:04,891 --> 00:27:07,160 aber ihre Besessenheit mit Maddie war seltsam. 539 00:27:07,193 --> 00:27:10,130 Die Schule komplett habe die ganze Situation falsch gehandhabt. 540 00:27:10,163 --> 00:27:14,868 Hat Maddie jemals erwähnt? Passiert irgendetwas Ungewöhnliches? 541 00:27:14,901 --> 00:27:17,137 Nein, sie hat nie etwas gesagt. 542 00:27:18,204 --> 00:27:19,372 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 543 00:27:20,373 --> 00:27:22,142 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Äh hmm. 544 00:27:33,787 --> 00:27:36,089 Du musst kein Hot sein Erschossener Detektiv, um das zu sagen 545 00:27:36,122 --> 00:27:37,957 Maddies Vater ist immer noch da wütend auf Miss Quinn. 546 00:27:37,991 --> 00:27:39,392 - Äh huh. - Er hat ein Motiv. 547 00:27:39,426 --> 00:27:42,228 Es macht Sinn, dass er es wäre beschützt seine Tochter. 548 00:27:42,262 --> 00:27:44,898 Aber war er überhaupt dabei? die Schule an diesem Tag? 549 00:27:44,931 --> 00:27:46,409 Woher hätte er das wissen sollen etwa im dritten Stock? 550 00:27:46,433 --> 00:27:48,101 Oder den Schlüssel bekommen? 551 00:27:48,134 --> 00:27:51,037 Es gibt ein Motiv, aber nicht viel Gelegenheit. 552 00:27:51,071 --> 00:27:53,506 Vielleicht gibt es einen anderen Weg um in die dritte Etage zu gelangen 553 00:27:53,540 --> 00:27:55,008 von dem wir nichts wissen? 554 00:27:55,041 --> 00:27:57,877 Die Beamten überprüften. Es gibt keinen anderen Zugang. 555 00:27:57,911 --> 00:28:00,146 Aber mir gefällt, wo dein Kopf ist. 556 00:28:00,180 --> 00:28:02,482 Über den Tellerrand hinaus denken. 557 00:28:04,284 --> 00:28:06,753 Warum den Körper im Boden lassen? 558 00:28:06,786 --> 00:28:09,889 Hmm... Das ist die Frage. 559 00:28:09,923 --> 00:28:11,524 Hey, du willst etwas zu Mittag essen? 560 00:28:11,558 --> 00:28:13,793 Besprechen Sie einige Theorien. 561 00:28:13,827 --> 00:28:15,395 Ich weiß nicht, ob ich es bin bereit zum Mittagessen. 562 00:28:15,428 --> 00:28:19,799 Du bist noch nicht bereit für das Mittagessen im Allgemeinen oder Mittagessen mit mir? 563 00:28:19,833 --> 00:28:21,034 Ich gehe zur Schule 564 00:28:21,067 --> 00:28:22,802 und sprich mit Sarah über die Klage. 565 00:28:22,836 --> 00:28:24,270 Okay. 566 00:28:24,304 --> 00:28:27,440 Es ist wahrscheinlicher, dass sie sich öffnet Es liegt sowieso an dir als an mir. 567 00:28:27,474 --> 00:28:31,411 Aber wenn Sie mit ihr reden, versuchen Sie es Bleiben Sie objektiv und unparteiisch. 568 00:28:31,444 --> 00:28:34,180 Stellen Sie Leitfragen, aber lass sie reden. 569 00:28:34,214 --> 00:28:35,448 Okay. 570 00:28:35,482 --> 00:28:37,050 Du wirst es großartig machen. 571 00:28:51,364 --> 00:28:53,533 Hey! Kann ich mit Ihnen reden? Du für ein paar Minuten? 572 00:28:53,566 --> 00:28:57,003 Ich helfe Nick dabei die Untersuchung. 573 00:28:57,037 --> 00:28:58,038 Ohhhh! 574 00:28:58,071 --> 00:28:59,939 Nein, so ist es nicht. 575 00:28:59,973 --> 00:29:01,474 Ich muss es einfach tun ein paar Dinge klarstellen. 576 00:29:01,508 --> 00:29:02,709 Es muss später sein. 577 00:29:02,742 --> 00:29:06,146 Eigentlich fange ich gleich an die Versammlung im Saal. 578 00:29:06,179 --> 00:29:08,815 Lassen Sie die Eltern und Die Schüler wissen, dass die Polizei es ist 579 00:29:08,848 --> 00:29:12,552 untersuchen und werden bietet zusätzlichen Schutz. 580 00:29:12,585 --> 00:29:14,220 Was gehst du? zu sagen, wenn sie fragen, ob 581 00:29:14,254 --> 00:29:16,089 das Opfer ist Miss Quinn? 582 00:29:16,122 --> 00:29:18,458 Das hat die Polizei nicht getan Der Name des Opfers wurde noch nicht bestätigt. 583 00:29:18,491 --> 00:29:21,528 Ich bin wirklich erleichtert darüber das, denn wenn es jeder wüsste 584 00:29:21,561 --> 00:29:23,239 Es war Miss Quinn, das würde ich tun muss mir etwas einfallen lassen 585 00:29:23,263 --> 00:29:25,432 schön, etwas über sie zu sagen. 586 00:29:25,465 --> 00:29:26,633 Wirklich, Sarah? 587 00:29:26,666 --> 00:29:29,536 Alle Studierenden und die Fakultät wird im Saal sein, 588 00:29:29,569 --> 00:29:33,940 Also, wenn Sie nachsehen müssen Jetzt ist eine gute Zeit. 589 00:29:33,973 --> 00:29:36,276 Ah! Lass uns gehen. 590 00:29:50,657 --> 00:29:52,501 Ich habe ihn zurückgebracht nach dem wochenende, 591 00:29:52,525 --> 00:29:54,327 sicher und gesund. 592 00:29:55,528 --> 00:29:57,864 Das weiß ich zu schätzen, Sarah. 593 00:29:59,399 --> 00:30:03,036 Und ich kann dich sogar sehen hat seinen Käfig ausgeräumt. 594 00:30:03,069 --> 00:30:06,439 Wer ist dann verantwortlich? für diese rücksichtslose Tat? 595 00:30:06,473 --> 00:30:08,641 Die Tür offen lassen zum Hamsterkäfig 596 00:30:08,675 --> 00:30:12,045 ist die Tat eines Idioten! 597 00:30:12,078 --> 00:30:15,982 Wo ist dieser Arme, unschuldiges Geschöpf? 598 00:30:16,016 --> 00:30:21,621 Es ist wahrscheinlich da draußen, kalt und hungrig, vermisst sein Zuhause. 599 00:30:21,654 --> 00:30:24,257 Sprechen Sie jetzt. 600 00:30:24,290 --> 00:30:26,893 Es gibt Konsequenzen für deine Taten. 601 00:30:26,926 --> 00:30:29,362 Sie müssen bestraft werden! 602 00:30:36,069 --> 00:30:37,570 Sarah... 603 00:30:49,115 --> 00:30:51,985 Okay. Ziel... 604 00:30:52,018 --> 00:30:53,586 Unparteiisch... 605 00:31:07,701 --> 00:31:09,202 Sarah... 606 00:31:09,235 --> 00:31:10,503 Nachlässig. 607 00:31:13,206 --> 00:31:14,974 Ah! Habe dich erwischt! 608 00:31:15,675 --> 00:31:18,712 Wenn du Süßigkeiten möchtest, Du könntest einfach fragen... 609 00:31:18,745 --> 00:31:20,180 Warte, warst du... 610 00:31:21,748 --> 00:31:23,583 Glaubst du, ich habe es getan? 611 00:31:23,616 --> 00:31:25,318 Jazz! Du auch nicht! 612 00:31:25,352 --> 00:31:27,487 Nein, ich versuche es nur Bleiben Sie nah am Fall 613 00:31:27,520 --> 00:31:30,190 um dich fernzuhalten die Verdächtigenliste. 614 00:31:30,223 --> 00:31:33,960 Ich kenne diese Welt. Ich weiß Die Polizei und ich können helfen. 615 00:31:33,993 --> 00:31:37,063 Aber es hilft nicht, wenn es so scheint als würdest du etwas verheimlichen. 616 00:31:37,097 --> 00:31:38,665 Ich verstecke nichts! 617 00:31:38,698 --> 00:31:41,501 Warum haben Sie Miss dann nicht erwähnt? Quinn hätte fast die Schule verklagt? 618 00:31:41,534 --> 00:31:43,269 Du musst es erzählen Nick diese Dinge, 619 00:31:43,303 --> 00:31:45,972 auch wenn du es nicht tust denke, dass sie relevant sind. 620 00:31:46,006 --> 00:31:48,308 Okay, schau, ich... 621 00:31:49,242 --> 00:31:51,511 Ich habe es nicht angesprochen, weil 622 00:31:51,544 --> 00:31:54,447 die Situation grundsätzlich hat sich von selbst gelöst. 623 00:31:54,481 --> 00:31:57,684 Ich sollte mich treffen Miss Quinn und ihr Anwalt 624 00:31:57,717 --> 00:32:00,220 nach der Schule am letzter Unterrichtstag, 625 00:32:00,253 --> 00:32:02,355 aber das Treffen war in letzter Minute abgesagt. 626 00:32:02,389 --> 00:32:04,324 Und dann trat sie zurück. 627 00:32:04,357 --> 00:32:08,261 Ich habe einfach angenommen, dass sie Der Anwalt riet ihr, nicht zu klagen. 628 00:32:08,294 --> 00:32:11,131 Was hat Maddie Manard gemacht? muss man dazu etwas sagen? 629 00:32:11,164 --> 00:32:13,166 Maddie ist ein tolles Kind mit einer glänzenden Zukunft, 630 00:32:13,199 --> 00:32:16,302 aber sie ist ruhig, bleibt für sich. 631 00:32:16,336 --> 00:32:19,539 Ihr Vater ist ein starker Geist. 632 00:32:19,572 --> 00:32:21,484 Er ist derjenige, der Druck gemacht hat dass Miss Quinn gefeuert wird 633 00:32:21,508 --> 00:32:24,110 aber es gab keine Beweise um seine Anschuldigungen zu untermauern, 634 00:32:24,144 --> 00:32:26,346 und da Maddie dagegen war, 635 00:32:26,379 --> 00:32:28,515 Ich habe versucht, Miss zu bewegen Quinn zur Bibliothek. 636 00:32:28,548 --> 00:32:30,617 Sie hat so viel ausgegeben Zeit dort sowieso. 637 00:32:32,652 --> 00:32:34,054 Was war das? 638 00:32:38,358 --> 00:32:41,061 Oh! Nur das übliche Chaos. 639 00:32:42,262 --> 00:32:43,697 Wer ist dieser Mann? 640 00:32:44,831 --> 00:32:47,067 Hallo! 641 00:32:47,100 --> 00:32:48,568 Kann ich Ihnen helfen? 642 00:32:51,171 --> 00:32:52,572 Verzeihung! 643 00:32:55,175 --> 00:32:56,676 - Pass auf! - Entschuldigung, Eddie. 644 00:33:18,698 --> 00:33:21,568 Ich habe keine Ahnung, wohin er gegangen ist. 645 00:33:21,601 --> 00:33:23,636 Das hast du also noch nie getan Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? 646 00:33:23,670 --> 00:33:24,637 Positiv. 647 00:33:24,671 --> 00:33:26,511 Alle Eltern wissen es dass sie oder irgendwelche Gäste 648 00:33:26,539 --> 00:33:28,341 Sie müssen sich im Büro anmelden. 649 00:33:28,375 --> 00:33:30,577 Was war sein Plan, wenn ich hast ihn nicht verjagt? 650 00:33:30,610 --> 00:33:33,313 War er wegen der Gedenkfeier hier? Er hätte Miss Quinn kennen können. 651 00:33:33,346 --> 00:33:36,616 Nein. Warum zu spät kommen? Warum weglaufen? 652 00:33:37,484 --> 00:33:39,319 Wirst du es erzählen? Nick über den Mann? 653 00:33:39,352 --> 00:33:40,687 Nein, noch nicht. 654 00:33:40,720 --> 00:33:43,490 Wer hält die Dinge davon ab? die Untersuchung jetzt? 655 00:33:43,523 --> 00:33:45,725 Rechts. Ich habe mir darüber eine Notiz gemacht der Mann mit dem Hinken, 656 00:33:45,759 --> 00:33:48,528 aber wir wissen nicht einmal, ob Er ist mit dem Fall verbunden 657 00:33:48,561 --> 00:33:50,797 und Nick wird es tun Hör auf, meine Anrufe zu beantworten 658 00:33:50,830 --> 00:33:52,565 wenn ich ihn jeden anrufe fünf Minuten mit a 659 00:33:52,599 --> 00:33:54,300 vage möglicher Hinweis. 660 00:33:54,334 --> 00:33:57,604 Ich bezweifle stark, dass Nick es jemals tun wird nicht ans Telefon gehen. 661 00:33:57,637 --> 00:34:00,840 Nun, sobald er merkt, dass ich es nicht tue weiß, was ich tue! Ehrlich! 662 00:34:00,874 --> 00:34:03,677 Suche und Rettung war wie ein Rennen von A nach B laufen. 663 00:34:03,710 --> 00:34:07,480 Nachforschen ist wie Stolpern mit verbundenen Augen durch ein Labyrinth. 664 00:34:09,149 --> 00:34:10,884 Kannst du das überhaupt lesen? 665 00:34:10,917 --> 00:34:12,252 Ja. 666 00:34:12,519 --> 00:34:15,388 „Miss Quinns Lachen…“ 667 00:34:15,889 --> 00:34:17,257 Nein... 668 00:34:17,290 --> 00:34:19,759 Oh, Anwalt! Ja, das ist die Spur. 669 00:34:19,793 --> 00:34:22,195 Der Anwalt könnte der letzte sein Person, die sie lebend gesehen hat. 670 00:34:29,336 --> 00:34:30,403 Deirdre Mason. 671 00:34:30,437 --> 00:34:32,739 Mit der Anwaltskanzlei Kennedy und Kline. 672 00:34:32,772 --> 00:34:34,441 Hast du sie tatsächlich getroffen? 673 00:34:34,474 --> 00:34:35,875 Ein paar Mal. 674 00:34:35,909 --> 00:34:38,578 Sie war in die Schule gekommen für Treffen mit Miss Quinn, 675 00:34:38,611 --> 00:34:41,281 und ich nehme an, zu bekommen ein Gefühl für die Schule. 676 00:34:41,314 --> 00:34:43,183 Wie oft? 677 00:34:43,216 --> 00:34:46,786 Sie war in drei mal im letzten Frühjahr. 678 00:34:46,820 --> 00:34:50,390 Es ist also möglich, dass sie es wusste ihren Weg durch die Schule? 679 00:34:50,423 --> 00:34:51,891 Warten Sie eine Minute. 680 00:34:51,925 --> 00:34:56,863 Es sieht so aus, als hätte sie auch unterschrieben um 15:00 Uhr eintreffen. am 22. Juni. 681 00:34:56,896 --> 00:34:59,399 Es ist seltsam, dass sie es wäre im Gebäude an diesem Tag, 682 00:34:59,432 --> 00:35:00,500 aber sagen Sie unser Treffen ab. 683 00:35:00,533 --> 00:35:02,235 Ja. 684 00:35:03,436 --> 00:35:04,871 Um wie viel Uhr ist sie gegangen? 685 00:35:04,904 --> 00:35:06,740 Das Logbuch sagt es nicht. 686 00:35:06,773 --> 00:35:09,609 Aber es ist nicht ungewöhnlich Gäste vergessen, sich abzumelden. 687 00:35:09,642 --> 00:35:11,544 Wichtiger ist die Anmeldung. 688 00:35:11,578 --> 00:35:14,848 Okay. Hast du Überwachungskameras? 689 00:35:14,881 --> 00:35:16,750 Irgendwie könnten wir es tun Zeitpläne bestätigen 690 00:35:16,783 --> 00:35:17,851 als die Leute kamen und gingen. 691 00:35:17,884 --> 00:35:20,587 Jawohl. Normalerweise handelt es sich nur um Filmmaterial drei Monate gelagert, 692 00:35:20,620 --> 00:35:22,288 aber wir haben Glück. 693 00:35:22,322 --> 00:35:24,924 Der Anwalt der Schule hat mich dazu gebracht Kopieren Sie die Dateien zu diesem Zeitpunkt 694 00:35:24,958 --> 00:35:27,460 für den Fall, Miss Quinn rechtliche Schritte eingeleitet. 695 00:35:27,494 --> 00:35:30,530 Ähm, aber... 696 00:35:30,563 --> 00:35:33,566 Ich habe das alles bereits Nick gegeben. 697 00:35:33,600 --> 00:35:36,369 Das ist seltsam. Er hat es mir nicht gesagt. 698 00:35:36,403 --> 00:35:37,671 - Hmm. - Ohnehin. 699 00:35:37,704 --> 00:35:38,872 - Kann ich es sehen? - Äh huh. 700 00:35:40,674 --> 00:35:42,242 Da ist sie mit Miss Quinn. 701 00:35:42,275 --> 00:35:44,644 Deirdre Mason. Immer im Business-Anzug 702 00:35:44,678 --> 00:35:46,913 Alles klar. Sie tritt um 15:00 Uhr ein, 703 00:35:46,946 --> 00:35:49,349 genau wie das Digitale Logbuch sagt. 704 00:35:49,382 --> 00:35:51,217 Um wie viel Uhr ist sie gegangen? 705 00:35:51,251 --> 00:35:52,762 Da bin ich und die anderen Lehrer 706 00:35:52,786 --> 00:35:54,988 Abfahrt zwischen 16:00 und 16:45 Uhr, 707 00:35:55,021 --> 00:36:00,660 und Deirdre um 5:45 Uhr folgten kurz darauf von Eddie. 708 00:36:00,694 --> 00:36:02,929 Danach kommt niemand mehr herein oder verlässt das Gebäude 709 00:36:02,962 --> 00:36:05,932 bis vor ein paar Wochen das Ende der Sommerferien. 710 00:36:05,965 --> 00:36:08,968 Miss Quinn ist nie gegangen das Gebäude an diesem Tag. 711 00:36:09,769 --> 00:36:12,205 Warum sollte Nick das nicht tun? Erzähl mir davon? 712 00:36:13,506 --> 00:36:15,775 Warum gehst du nicht nach Hause? 713 00:36:15,809 --> 00:36:19,379 Ich muss mein falsches Lächeln vorbereiten um die wütenden Eltern willkommen zu heißen 714 00:36:19,412 --> 00:36:21,715 zur PTA-Notfallsitzung. 715 00:36:21,748 --> 00:36:25,552 Anscheinend sind sie es nicht erfreut, dass ein Mordverdächtiger 716 00:36:25,585 --> 00:36:27,554 betreibt ihre Schule der Tochter. 717 00:36:27,587 --> 00:36:29,756 Huch. Viel Glück. 718 00:36:29,789 --> 00:36:30,957 Es ist alles in Ordnung. 719 00:36:30,990 --> 00:36:34,461 Ich werde es ihnen einfach sagen was sie hören müssen. 720 00:36:34,494 --> 00:36:36,396 Ich muss Schadensbegrenzung lieben! 721 00:36:36,429 --> 00:36:37,564 Oh, das erinnert mich... 722 00:36:37,597 --> 00:36:39,332 Entschuldigung, was? 723 00:36:39,366 --> 00:36:40,600 Schadensbegrenzung. 724 00:36:40,633 --> 00:36:43,837 Den Eltern gefiel das nicht Ich lasse dich echte menschliche Knochen verstecken 725 00:36:43,870 --> 00:36:46,306 im Zimmer mit ihren Kinder für die Demonstration. 726 00:36:46,339 --> 00:36:48,808 Oh nein. Ich habe eines davon hinterlassen die Knochen im Raum! 727 00:36:48,842 --> 00:36:51,478 Was? Ich habe es ihnen gesagt es war alles weg. 728 00:36:51,511 --> 00:36:53,380 Jazz, du musst es dir holen. 729 00:36:53,413 --> 00:36:56,516 Ich kann nicht mehr ertragen Hitze von diesen Eltern. 730 00:36:57,550 --> 00:36:58,885 Ich beeile mich. 731 00:37:00,687 --> 00:37:03,690 Haben Sie sich jemals schlecht gefühlt? Streich, den wir Miss Quinn gespielt haben? 732 00:37:03,723 --> 00:37:06,059 Nein. Niemals. 733 00:37:06,092 --> 00:37:08,661 Ich dachte ehrlich, sie würde mich darüber freuen 734 00:37:08,695 --> 00:37:10,039 da war noch einer Hamster im Klassenzimmer. 735 00:37:10,063 --> 00:37:14,467 Aber ist Miss Quinn glücklich? Hätte es besser wissen sollen. 736 00:37:15,468 --> 00:37:16,770 Ja. 737 00:37:18,905 --> 00:37:21,041 Sarah, wir müssen Sag die Wahrheit! 738 00:37:24,477 --> 00:37:25,845 Dort. 739 00:37:25,879 --> 00:37:28,782 Der Hamster ist nicht mehr verloren. Miss Quinn kann nicht böse sein. 740 00:37:28,815 --> 00:37:30,026 Wir werden nie erwischt 741 00:37:30,050 --> 00:37:31,260 weil sie es nicht tun wird Kenne den Unterschied! 742 00:37:31,284 --> 00:37:33,329 Aber du lässt es zu zehnjähriger Cousin hat es. 743 00:37:33,353 --> 00:37:35,555 Lügen sind in Ordnung, wenn sie Erfolg haben andere Menschen fühlen sich besser. 744 00:37:35,588 --> 00:37:37,524 Setzen Sie einfach ein Lächeln auf und normal handeln. 745 00:39:24,798 --> 00:39:26,733 Asher? 746 00:39:26,766 --> 00:39:28,835 Das PTA-Treffen ist im Auditorium. 747 00:39:28,868 --> 00:39:30,904 Ich bin mir dessen bewusst, Miss Ramsey. 748 00:39:30,937 --> 00:39:33,039 Maddie schlich sich heraus Denkmal und rannte nach Hause 749 00:39:33,073 --> 00:39:35,141 ohne sie zu packen Sachen aus ihrem Spind. 750 00:39:35,175 --> 00:39:37,143 War sie verärgert? 751 00:39:37,177 --> 00:39:38,888 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht was Maddie denkt 752 00:39:38,912 --> 00:39:40,547 Heutzutage die Hälfte der Zeit. 753 00:39:40,580 --> 00:39:43,216 Sie redet nicht mit mir, Sie ist immer am Computer. 754 00:39:43,249 --> 00:39:47,187 Dieser Quinn-Unsinn war soll vorbei sein! 755 00:39:48,722 --> 00:39:50,090 Wissen Sie was? Es ist vorbei. 756 00:39:50,123 --> 00:39:53,526 In ein paar Tagen das werden alle hinter uns sein. 757 00:40:08,108 --> 00:40:09,609 Jazz? 758 00:40:09,642 --> 00:40:11,177 Nick? 759 00:40:11,211 --> 00:40:13,480 Was machst du hier? 760 00:40:13,513 --> 00:40:15,648 Ein kleines Gesicht aufsetzen Zeit beim PTA-Treffen, 761 00:40:15,682 --> 00:40:17,817 einige Nerven beruhigen. 762 00:40:17,851 --> 00:40:19,619 Geht es dir gut? 763 00:40:19,652 --> 00:40:21,187 Sieht aus, als hättest du einen Geist gesehen. 764 00:40:21,221 --> 00:40:22,922 Ja, ähm... 765 00:40:22,956 --> 00:40:24,824 Sarah hat mich darum gebeten den Knochen entfernen 766 00:40:24,858 --> 00:40:26,068 Ich hatte es vergessen der dritte Stock. 767 00:40:26,092 --> 00:40:27,193 Und während ich dort oben war, 768 00:40:27,227 --> 00:40:28,728 Jemand hat das aufgesperrt Tür und kam hoch. 769 00:40:28,762 --> 00:40:30,563 Es gibt also noch einen anderen Schlüssel? 770 00:40:30,597 --> 00:40:32,065 Ich wusste es. 771 00:40:32,098 --> 00:40:33,509 Ja, es ist jemand, der es weiß sich am Tatort zurechtfinden, 772 00:40:33,533 --> 00:40:34,801 anscheinend! 773 00:40:34,834 --> 00:40:36,503 Sie könnten noch drinnen sein. 774 00:40:36,536 --> 00:40:38,905 Das PTA-Treffen als Tarnung nutzen. 775 00:40:38,938 --> 00:40:40,807 In Ordnung. Ich werde einen Blick darauf werfen. 776 00:40:40,840 --> 00:40:42,942 Sehen Sie, ob es welche gibt irgendetwas Verdächtiges. 777 00:40:42,976 --> 00:40:45,979 Und schauen Sie sich Asher Manard an. 778 00:40:46,012 --> 00:40:49,649 Und Eddie. Eddies immer da! 779 00:40:49,683 --> 00:40:51,818 Er kennt die Schule und er hatte reichlich Gelegenheit 780 00:40:51,851 --> 00:40:53,219 um eine Kopie des Schlüssels anzufertigen. 781 00:40:53,253 --> 00:40:55,989 Nun, Eddie ist auf meinem Radar. Ich werde mit ihm reden. 782 00:40:57,190 --> 00:41:01,094 Schau, Jazz, ich habe gesprochen an meine Vorgesetzten, 783 00:41:01,127 --> 00:41:03,530 und sie wollen, dass ich es nehme kümmert sich um dieses Treffen, 784 00:41:03,563 --> 00:41:06,066 aber dann werde ich es tun Ich muss meinen Fokus verlagern 785 00:41:06,099 --> 00:41:09,569 mehr Fälle mit höherer Priorität. 786 00:41:09,602 --> 00:41:11,838 Hohe Priorität? 787 00:41:11,871 --> 00:41:16,042 Angesichts des Status von Miss Quinn, 788 00:41:16,076 --> 00:41:19,579 es gibt weniger Druck aus der Familie und den Medien. 789 00:41:19,612 --> 00:41:23,950 Na und? Sie einfach ist egal? 790 00:41:23,983 --> 00:41:25,552 Jemand ist gerade kaputt gegangen in einen Tatort. 791 00:41:25,585 --> 00:41:26,996 Offensichtlich gibt es immer noch hier ist was los! 792 00:41:27,020 --> 00:41:28,922 Ja, ich werde es mir ansehen. 793 00:41:28,955 --> 00:41:31,858 Aber bis wir Antworten zurückbekommen aus der Forensik, wie sie starb, 794 00:41:31,891 --> 00:41:34,928 Als sie starb, waren wir nett dass wir hier unsere Räder durchdrehen. 795 00:41:34,961 --> 00:41:37,263 Und ich kann das sehen kommt zu dir. 796 00:41:37,297 --> 00:41:41,067 Es könnte eine gute Idee sein Du sollst auch einen Schritt zurücktreten. 797 00:41:41,101 --> 00:41:43,203 Nun, das werde ich nicht tun. 798 00:41:43,236 --> 00:41:46,706 Weil sie mir wichtig war. Sie ist den Schülern wichtig. 799 00:41:46,740 --> 00:41:49,609 Das ist so typisch für dich wenn es keine Kamera gibt 800 00:41:49,642 --> 00:41:51,778 oder eine Pressekonferenz, Es ist deine Zeit nicht wert. 801 00:41:51,811 --> 00:41:53,046 Okay, das stimmt nicht. 802 00:41:53,079 --> 00:41:54,190 Schau, das weiß ich ist dir wichtig. 803 00:41:54,214 --> 00:41:56,158 Es ist mir wichtig. Und Ich werde tun, was ich kann. 804 00:41:56,182 --> 00:41:57,917 In der Pressekonferenz sagten Sie 805 00:41:57,951 --> 00:42:00,620 du würdest es tun alles was du konntest. 806 00:42:00,653 --> 00:42:04,024 Nun ja, ich muss sagen das der Öffentlichkeit. 807 00:42:04,057 --> 00:42:07,060 Meinst du irgendetwas, was du sagst? 808 00:42:08,328 --> 00:42:12,699 Jazz, meine Medienpräsenz hilft allen! 809 00:42:12,732 --> 00:42:15,335 Die Stadt braucht einen Sinn von Sicherheit und Vertrauen. 810 00:42:15,368 --> 00:42:18,772 Und gemeinschaftliches Engagement führt zu Hinweisen, die zu Verhaftungen führen. 811 00:42:18,805 --> 00:42:21,141 Ja, nur in der Höhe offenbar vorrangige Fälle. 812 00:42:21,174 --> 00:42:23,777 Es liegt nicht in meiner Hand, Jazz. 813 00:42:23,810 --> 00:42:27,614 Schauen Sie, ich bin Detektiv geworden weil ich Menschen helfen möchte. 814 00:42:27,647 --> 00:42:28,982 Du kennst mich. 815 00:42:29,015 --> 00:42:31,051 Nein. 816 00:42:31,084 --> 00:42:33,186 Ich kannte dich. 817 00:42:35,755 --> 00:42:38,091 Du kennst mich noch, Jazz. 818 00:42:39,759 --> 00:42:46,833 Der Nick, den ich kannte, hätte es getan Komm zur Beerdigung meines Vaters. 819 00:42:46,866 --> 00:42:49,235 Er sagte, es sorge ihn über meine Eltern. 820 00:42:49,269 --> 00:42:51,604 Er sagte, er liebte mich. 821 00:42:52,972 --> 00:42:55,208 Du hast dich verändert. 822 00:42:56,710 --> 00:42:58,912 Und es hat mir wehgetan. 823 00:43:01,915 --> 00:43:05,819 Du warst so am Boden zerstört Der Unfall deines Vaters. 824 00:43:05,852 --> 00:43:07,821 Und deine Mutter auch. 825 00:43:07,854 --> 00:43:10,223 Das waren wir alle. 826 00:43:10,256 --> 00:43:13,960 Und ich wusste es einfach nicht wie man es besser macht. 827 00:43:13,993 --> 00:43:15,695 Als wir uns getrennt hatten, 828 00:43:15,729 --> 00:43:17,864 Dachte ich in diesem Moment Ihr zwei brauchtet einander 829 00:43:17,897 --> 00:43:20,667 mehr als du mich brauchtest. 830 00:43:20,700 --> 00:43:23,870 Das stimmte nie. 831 00:43:28,742 --> 00:43:29,909 Entschuldigung. 832 00:43:29,943 --> 00:43:32,245 Ich muss zu diesem Treffen kommen. 833 00:43:34,180 --> 00:43:36,116 Aber ich sage dir was. 834 00:43:36,149 --> 00:43:39,252 Morgen früh danach In meiner Schicht können wir uns treffen. 835 00:43:39,285 --> 00:43:41,855 Okay, wir gehen über einige Beweise. 836 00:43:41,888 --> 00:43:43,990 Ich möchte, dass Sie darüber lesen. 837 00:43:44,024 --> 00:43:45,759 Ich brauche deine Hilfe. 838 00:44:27,367 --> 00:44:30,370 Jazz, ich freue mich, dass du angerufen hast. 839 00:44:30,403 --> 00:44:33,973 Mama, jemand hat gepflanzt Blumen am Grab des Vaters! 840 00:44:34,007 --> 00:44:35,475 Das war ich, Schatz. 841 00:44:35,508 --> 00:44:37,744 Du kannst es nicht einmal behalten ein lebendiger Kaktus. 842 00:44:37,777 --> 00:44:40,113 Gartenarbeit war Papas Sache. 843 00:44:40,146 --> 00:44:44,384 Nun ja, ich hatte viel Zeit meine Hände seit dem Tod deines Vaters. 844 00:44:44,417 --> 00:44:46,986 Ich dachte, ich würde es tun mit der Gartenarbeit beginnen. 845 00:44:47,020 --> 00:44:48,988 Hast du das für Papa getan? 846 00:44:49,022 --> 00:44:52,959 Wir finden unseren eigenen Weg dazu ehre diejenigen, die wir lieben. 847 00:44:52,992 --> 00:44:56,229 Es tut mir leid, dass ich so hart war auf dich neulich. 848 00:44:56,262 --> 00:44:59,799 Ich bin sicher, Robert ist sehr nett. 849 00:44:59,833 --> 00:45:01,901 Wie geht es ihm übrigens? 850 00:45:04,304 --> 00:45:06,806 Ihm geht es einfach gut. 851 00:45:06,840 --> 00:45:09,409 Es stellt sich heraus, dass es ihm gehört Arm war nicht gebrochen. 852 00:45:09,442 --> 00:45:12,779 Weichteilschäden ist immer noch schmerzhaft. 853 00:45:13,413 --> 00:45:15,515 Es tut mir wirklich leid. 854 00:45:15,548 --> 00:45:18,151 Ich hatte einfach einen harten Tag. 855 00:45:19,953 --> 00:45:22,889 Es war ein hartes Paar Jahre, wenn ich ehrlich bin. 856 00:45:22,922 --> 00:45:24,391 Es tut mir leid... 857 00:45:24,424 --> 00:45:27,027 Ich vermisse Papa wirklich. 858 00:45:27,060 --> 00:45:28,762 Ich auch. 859 00:45:31,865 --> 00:45:37,504 Was würde er sagen, wenn die beiden von dir hast du gerade geredet? 860 00:45:39,339 --> 00:45:42,208 Kopf hoch, Jazzie. 861 00:45:50,216 --> 00:45:52,052 Lass mich dich zurückrufen, Mama. 862 00:45:52,085 --> 00:45:54,254 In Ordnung. Liebe dich. 863 00:45:54,287 --> 00:45:55,555 Du auch. 864 00:46:01,194 --> 00:46:02,228 Aufleuchten. 865 00:46:06,199 --> 00:46:09,369 Hey, hast du uns verfolgt? 866 00:46:09,402 --> 00:46:12,238 Du kannst versuchen wegzulaufen, aber 867 00:46:12,272 --> 00:46:14,074 Ich glaube nicht, dass du weit kommen wirst. 868 00:46:15,141 --> 00:46:17,243 Was hast du gemacht? heute in der Schule? 869 00:46:18,978 --> 00:46:21,981 Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte dort gewesen, 870 00:46:22,015 --> 00:46:25,118 aber ich fing an zu verstehen Ich mache mir Sorgen um Bernadette. 871 00:46:26,920 --> 00:46:29,856 Bernadette war Wie lange weg? 872 00:46:29,889 --> 00:46:32,258 Die Polizei meint a etwas mehr als ein Jahr. 873 00:46:32,292 --> 00:46:33,626 Bist du bei der Polizei? 874 00:46:33,660 --> 00:46:35,995 Nein. Nein, nein, nein. Ich helfe nur mit der Untersuchung. 875 00:46:36,029 --> 00:46:37,297 Ich bin Jazz. 876 00:46:37,330 --> 00:46:38,565 Ramsey. 877 00:46:38,598 --> 00:46:43,136 Sam. Sam Tilner. 878 00:46:43,169 --> 00:46:45,238 Bernadette war meine Cousine. 879 00:46:45,271 --> 00:46:48,274 Na ja, entfremdeter Cousin. 880 00:46:50,510 --> 00:46:54,414 Wann war das letzte Mal Du hast Bernadette gesehen? 881 00:46:54,447 --> 00:46:58,318 Wir würden den Sommer zusammen verbringen im Familienhaus. 882 00:46:58,351 --> 00:47:02,922 Dick wie Diebe wie Kinder. 883 00:47:02,956 --> 00:47:06,426 Das haben wir nicht wirklich seit vielen Jahren gesprochen. 884 00:47:06,459 --> 00:47:11,164 Ich bin auf einige hart gestürzt Mal vor ein paar Jahren. 885 00:47:11,197 --> 00:47:16,036 Ich war ohne Unterkunft. 886 00:47:16,069 --> 00:47:18,138 Anstatt mir deine Hilfe anzubieten, 887 00:47:18,171 --> 00:47:21,541 Bernadette hat mich dafür beurteilt Entscheidungen, die mich dorthin geführt haben. 888 00:47:21,574 --> 00:47:25,478 Sie war nicht nett. 889 00:47:25,512 --> 00:47:29,449 Du und Bernadette Hast du noch eine andere Familie? 890 00:47:29,482 --> 00:47:33,953 Nein, ich bin der Letzte der Lebenden. 891 00:47:33,987 --> 00:47:36,456 Das hatte sie nicht auch irgendwelche Freunde. 892 00:47:36,489 --> 00:47:38,324 Eine Person, mit der es schwierig ist, auszukommen? 893 00:47:38,358 --> 00:47:40,393 Sie hat sich entschieden, so zu leben. 894 00:47:40,427 --> 00:47:43,997 Immer gehaltene Leute auf Distanz. 895 00:47:45,298 --> 00:47:47,934 Das kann man ihr nicht vorwerfen. 896 00:47:47,967 --> 00:47:50,637 Bernadette hat sich verändert. 897 00:47:50,670 --> 00:47:55,175 Sie war nie dieselbe nach dem Unfall. 898 00:47:55,208 --> 00:47:57,310 Welcher Unfall? 899 00:47:59,512 --> 00:48:01,147 Die Tür ist offen. 900 00:48:01,181 --> 00:48:02,449 Morgen! 901 00:48:02,482 --> 00:48:03,683 Guten Morgen. 902 00:48:03,717 --> 00:48:06,019 Hast du meine Nachrichten erhalten? 903 00:48:06,052 --> 00:48:06,953 Äh, ja. 904 00:48:06,986 --> 00:48:09,689 Es ist 7:00 Uhr, wissen Sie. 905 00:48:10,623 --> 00:48:13,326 Ja, aber du hast es gesagt hatte Beweise für mich. 906 00:48:13,360 --> 00:48:16,229 Ich dachte, vielleicht wir Könnte zuerst über uns reden. 907 00:48:18,298 --> 00:48:20,333 Ich glaube, das haben wir bereits getan genug über uns geredet. 908 00:48:20,367 --> 00:48:22,235 Konzentrieren wir uns einfach auf die Arbeit. 909 00:48:22,268 --> 00:48:23,970 Okay. 910 00:48:24,004 --> 00:48:25,705 Ähm... 911 00:48:25,739 --> 00:48:27,707 Ich warte immer noch darauf Holen Sie sich den vollständigen Bericht, 912 00:48:27,741 --> 00:48:30,310 aber das Labor hat das hierher geschickt. 913 00:48:30,343 --> 00:48:32,503 Es sind Fotos von allem das wurde bei dem Opfer gefunden. 914 00:48:42,122 --> 00:48:43,323 Warten! 915 00:48:47,761 --> 00:48:50,263 Ich möchte dir etwas zeigen. 916 00:48:56,036 --> 00:48:57,270 Okay... 917 00:49:01,374 --> 00:49:02,642 Das ist unser Klassenfoto. 918 00:49:02,676 --> 00:49:05,011 Das ist Miss Quinn, mit die Cat-Eye-Brille. 919 00:49:05,045 --> 00:49:06,212 Äh huh. 920 00:49:06,246 --> 00:49:08,257 Sie hat sie immer getragen an einer Kette um ihren Hals. 921 00:49:08,281 --> 00:49:09,281 Okay. 922 00:49:10,450 --> 00:49:14,487 Die Brille lässt das also vermuten Das Opfer könnte Miss Quinn sein. 923 00:49:14,521 --> 00:49:18,425 Und die Zahnmedizin Die Aufzeichnungen stimmen mit Ihnen überein. 924 00:49:21,127 --> 00:49:22,796 Es ist also definitiv Miss Quinn! 925 00:49:22,829 --> 00:49:27,000 Zahnärztliche Unterlagen sagen es, aber Ich warte gerne auf DNA. 926 00:49:28,134 --> 00:49:31,037 Nun, Sie sind gründlich. Das gebe ich dir. 927 00:49:31,071 --> 00:49:33,106 Also, was hast du für mich? 928 00:49:33,139 --> 00:49:34,307 Okay... 929 00:49:36,076 --> 00:49:39,145 Vor zwanzig Jahren, Miss Quinn wurde von einem betrunkenen Fahrer angefahren. 930 00:49:39,179 --> 00:49:41,381 Ihr Mann und ihre Tochter kamen bei dem Unfall ums Leben. 931 00:49:41,414 --> 00:49:43,249 Huch. 932 00:49:43,283 --> 00:49:45,352 Okay, jetzt bin ich wach. 933 00:49:45,385 --> 00:49:47,721 Ihre Tochter war nur damals vierzehn. 934 00:49:47,754 --> 00:49:50,256 Mann, das ist tragisch. 935 00:49:50,290 --> 00:49:53,827 Und du denkst, das ist so irgendwie relevant für den Fall? 936 00:49:53,860 --> 00:49:57,697 Es ist nur so, dass Miss Quinn das hatte ganzes Leben außerhalb der Schule 937 00:49:57,731 --> 00:49:59,699 von dem niemand etwas wusste. 938 00:49:59,733 --> 00:50:02,335 Und dann hat sie es verloren. 939 00:50:02,369 --> 00:50:05,238 Es ist möglich, dass sie Ich habe so hart darum gekämpft, nicht in den Ruhestand zu gehen 940 00:50:05,271 --> 00:50:06,706 denn ihr Job war alles, was sie hatte. 941 00:50:06,740 --> 00:50:08,174 Ich denke, das ist relevant. 942 00:50:08,208 --> 00:50:09,175 Ja, ich stimme zu. 943 00:50:09,209 --> 00:50:11,344 Ich werde einfach ziehen den Polizeibericht hochladen. 944 00:50:16,783 --> 00:50:19,486 Okay, hier steht die Person das war das Fahren des Autos 945 00:50:19,519 --> 00:50:22,689 Das, was sie traf, war ein Junge Frau namens Susan Harper. 946 00:50:22,722 --> 00:50:25,392 Sie war betrunken. 947 00:50:25,425 --> 00:50:28,728 Das argumentiert Susans Anwalt Es gab Eis auf der Straße, 948 00:50:28,762 --> 00:50:30,730 das Auto geriet ins Schleudern, Miss Quinn hat es getan, 949 00:50:30,764 --> 00:50:32,332 bevor sie zuschlagen. 950 00:50:32,365 --> 00:50:35,535 Ja, aber wie ist das relevant? Susan war betrunken. 951 00:50:35,568 --> 00:50:36,836 Nun, es war ihr erstes Vergehen, 952 00:50:36,870 --> 00:50:41,574 Also saß sie im Gefängnis, aber es war ein mildes Urteil. 953 00:50:41,608 --> 00:50:45,812 Die Frage ist, was machst du? Willst du, dass ich das alles mache? 954 00:50:45,845 --> 00:50:48,348 Ich weiß es noch nicht. 955 00:50:48,381 --> 00:50:50,250 Aber ich denke darüber nach Miss Quinns Leben. 956 00:50:50,283 --> 00:50:52,419 Ich meine, sie muss irgendwo gelebt haben 957 00:50:52,452 --> 00:50:53,853 bevor sie verschwand? 958 00:50:53,887 --> 00:50:56,456 Wäre das nicht ziemlich offensichtlich? an einen Vermieter oder die Stadt 959 00:50:56,489 --> 00:50:59,626 wenn sie einfach aufhörte zu zahlen Miete oder Grundsteuer? 960 00:50:59,659 --> 00:51:01,528 Das ist ein guter Punkt. 961 00:51:08,601 --> 00:51:10,503 Verstanden. 962 00:51:10,537 --> 00:51:15,508 2276 King Street, Cleveland. 963 00:51:15,542 --> 00:51:17,911 Es sieht so aus, als hätte sie es gekauft das Anwesen mit ihrem Mann 964 00:51:17,944 --> 00:51:23,817 in den späten 90ern und das ist nicht der Fall seitdem auf dem Markt. 965 00:51:23,850 --> 00:51:26,319 Das Anwesen steht still unter ihrem Namen aufgeführt. 966 00:51:26,353 --> 00:51:28,154 Stromrechnungen, Grundsteuer, 967 00:51:28,188 --> 00:51:30,790 es ist alles eingezahlt im letzten Jahr voll. 968 00:51:30,824 --> 00:51:33,493 Die Frage ist von wem? 969 00:51:33,526 --> 00:51:35,862 Ich weiß nicht. 970 00:51:35,895 --> 00:51:37,797 Aber ich werde es herausfinden. 971 00:51:37,831 --> 00:51:39,275 Nun, ich denke, wir sollte es gemeinsam machen. 972 00:51:39,299 --> 00:51:40,876 Ich will nicht, dass du nimmst unnötige Risiken 973 00:51:40,900 --> 00:51:42,569 wie du es damals getan hast Schule gestern. 974 00:51:42,602 --> 00:51:44,270 Das ist gut Idee. Ich werde fahren. 975 00:51:44,304 --> 00:51:45,739 Ich kann jetzt nicht gehen. 976 00:51:45,772 --> 00:51:48,241 Ich muss den ganzen Tag vor Gericht sein, in einem anderen Fall aussagen. 977 00:51:48,274 --> 00:51:49,785 Es wird sein müssen warte bis heute Abend. 978 00:51:49,809 --> 00:51:51,444 Ernsthaft? 979 00:51:51,478 --> 00:51:54,381 Jazz, ich gebe dir alles, was ich hier kann. 980 00:51:54,414 --> 00:51:57,717 Ich gehöre ganz dir draußen der Bürozeiten. 981 00:51:57,751 --> 00:51:59,586 Ist das Ihr bestes Angebot? 982 00:51:59,619 --> 00:52:01,221 Jawohl. 983 00:52:02,489 --> 00:52:05,258 Bußgeld. Ich nehme es. 984 00:52:06,493 --> 00:52:07,894 Wir sehen uns heute Abend. 985 00:52:07,927 --> 00:52:09,295 Wir treffen uns im Haus. 986 00:52:09,329 --> 00:52:10,463 Tschüss. 987 00:52:21,374 --> 00:52:23,476 Es tut uns leid. 988 00:52:23,510 --> 00:52:25,845 Ihr Anruf kann nicht sein abgeschlossen wie gewählt. 989 00:52:25,879 --> 00:52:28,782 Bitte überprüfen Sie die Rufnummer ein und wählen Sie erneut. 990 00:52:42,696 --> 00:52:45,365 Kennedy und Kline, wie Kann ich Ihren Anruf weiterleiten? 991 00:52:45,398 --> 00:52:47,233 Hey, darf ich bitte sprechen? mit Deirdre Mason? 992 00:52:47,267 --> 00:52:49,235 Miss Mason nicht mehr arbeitet in der Firma. 993 00:52:49,269 --> 00:52:50,637 Sie ist letztes Jahr zurückgetreten. 994 00:52:50,670 --> 00:52:54,341 Oh. Nun ja, das ist dir passiert Wissen Sie, zu welcher Firma sie gewechselt ist? 995 00:52:54,374 --> 00:52:55,508 Oder wie kann ich sie erreichen? 996 00:52:55,542 --> 00:52:56,776 Keine Ahnung. 997 00:52:56,810 --> 00:53:00,513 Sie schickte ein Kündigungsschreiben Brief und er kam nie zurück. 998 00:53:00,547 --> 00:53:01,848 Wirklich? 999 00:53:01,881 --> 00:53:02,982 Könntest du mir vielleicht sagen... 1000 00:53:03,016 --> 00:53:04,927 Ich bin nicht dein persönlicher Mensch Suchmaschine, gnädige Frau, 1001 00:53:04,951 --> 00:53:06,286 und ich kann nicht geben Informationen heraus 1002 00:53:06,319 --> 00:53:07,587 über ehemalige Mitarbeiter. 1003 00:53:11,458 --> 00:53:15,695 Ich brauche Nicks Abzeichen für dieses Kündigungsschreiben. 1004 00:53:15,729 --> 00:53:17,697 Was fehlt mir? 1005 00:53:30,977 --> 00:53:32,345 Hallo? 1006 00:53:32,379 --> 00:53:34,714 Hey! Wo bist du? Ich bin im Haus. 1007 00:53:34,748 --> 00:53:36,816 Das Haus? 1008 00:53:36,850 --> 00:53:39,319 Miss Quinns Haus. 1009 00:53:39,352 --> 00:53:40,954 Du hast es vergessen. 1010 00:53:40,987 --> 00:53:43,556 Nein, ich habe es nicht vergessen. 1011 00:53:43,590 --> 00:53:45,358 Aber du gehst still sitzen müssen 1012 00:53:45,392 --> 00:53:46,469 weil ich welche habe Papierkram zu erledigen. 1013 00:53:46,493 --> 00:53:49,529 Ich bin gerade außergerichtlich und Der Kapitän wartet darauf. 1014 00:53:49,562 --> 00:53:51,431 Ich weiß nicht, ob es so ist ist dir entfallen, 1015 00:53:51,464 --> 00:53:54,534 Aber Stillsitzen ist es nicht genau eine meiner Stärken. 1016 00:53:54,567 --> 00:53:57,570 Vielleicht machen Sie es zu Ihrer Stärke Zumindest bis ich dort ankomme. 1017 00:53:57,604 --> 00:54:00,473 Schau Jazz, ich habe dir gesagt, Untersuchungen brauchen Zeit. 1018 00:54:00,507 --> 00:54:02,742 Ja, aber die Lichter laufen im Haus! 1019 00:54:02,776 --> 00:54:04,353 Ich meine, wer auch immer lebt in Miss Quinns Haus 1020 00:54:04,377 --> 00:54:06,455 liegt direkt vor mir. Ich kann einfach an die Tür klopfen. 1021 00:54:06,479 --> 00:54:08,882 Jazz, das würde ich nicht tun. 1022 00:54:15,488 --> 00:54:17,757 Okay, gut. Ich verspreche es klopft nicht an die Tür. 1023 00:54:26,366 --> 00:54:27,634 Entschuldigung... 1024 00:54:31,705 --> 00:54:32,872 Sam! 1025 00:54:35,375 --> 00:54:37,777 Es ist lustig, dich wieder zu treffen. 1026 00:54:44,784 --> 00:54:48,121 Du hast also gehockt hier seit letztem Sommer? 1027 00:54:48,154 --> 00:54:51,524 Nicht hocken, sondern Haussitten! 1028 00:54:52,892 --> 00:54:56,096 Bernadette hat mir eine Nachricht geschickt um eine Weile auf ihre Katze aufzupassen. 1029 00:54:56,129 --> 00:54:58,064 Sie ging in den Ruhestand und 1030 00:54:58,098 --> 00:55:00,066 einen Ausflug zu uns machen Das Landhaus der Familie. 1031 00:55:00,100 --> 00:55:02,535 Also tat ich, was sie verlangte. 1032 00:55:02,569 --> 00:55:03,470 Und... 1033 00:55:03,503 --> 00:55:04,971 Sie kam nie zurück. 1034 00:55:06,573 --> 00:55:09,542 Finden Sie das nicht seltsam? 1035 00:55:09,576 --> 00:55:11,945 Ich dachte, Ruhestand zum Land war gut zu ihr gewesen 1036 00:55:11,978 --> 00:55:13,980 und sie beschloss zu bleiben. 1037 00:55:14,014 --> 00:55:15,915 Und dir ihr Haus hinterlassen? 1038 00:55:15,949 --> 00:55:18,785 Eigentlich dachte ich, sie hatte Mitleid mit mir. 1039 00:55:18,818 --> 00:55:21,788 Bernadette hat mich dafür beschämt Entscheidungen, die ich in meinem Leben getroffen habe. 1040 00:55:21,821 --> 00:55:24,391 Sie wusste das alles, was ich nötig war eine Pause. 1041 00:55:24,424 --> 00:55:26,760 Etwas Hilfe zu bekommen mich wieder auf die Beine. 1042 00:55:26,793 --> 00:55:29,095 Aber als ich davon hörte der Körper in der Schule, 1043 00:55:29,129 --> 00:55:31,798 Ich habe darüber nachgedacht, wie Lange war sie weg. 1044 00:55:31,831 --> 00:55:33,767 Ich machte mir Sorgen. 1045 00:55:33,800 --> 00:55:36,770 So warst du alle ihre Rechnungen bezahlen? 1046 00:55:36,803 --> 00:55:39,005 Es ergab nur Sinn. 1047 00:55:39,039 --> 00:55:41,541 Ich weiß, es kommt seltsam vor. 1048 00:55:41,574 --> 00:55:43,610 Aber Bernadette benutzte zu sagen, dass dieses Haus 1049 00:55:43,643 --> 00:55:47,714 war nicht wirklich ihr Zuhause seit dem Tod ihrer Familie. 1050 00:55:48,982 --> 00:55:52,185 Hat Miss Quinn welche hinterlassen? Persönliche Gegenstände dahinter? 1051 00:55:52,218 --> 00:55:53,887 Alles Mögliche. 1052 00:55:53,920 --> 00:55:55,121 Ich habe gerade ihren Schreibtisch aufgeräumt 1053 00:55:55,155 --> 00:55:57,724 und ein paar zufällige Sachen sie hatte herumliegen. 1054 00:55:58,892 --> 00:56:01,995 Sie wären also alle in einem Ort, als sie zurückkam. 1055 00:56:06,599 --> 00:56:09,469 Ihre Tochter sicher war ein hübsches Mädchen. 1056 00:56:09,502 --> 00:56:13,873 Nein, das ist Fräulein Quinns Schülerin Maddie. 1057 00:56:13,907 --> 00:56:16,009 Das hier ist Laila. 1058 00:56:16,042 --> 00:56:20,046 Ich erinnere mich an die Einnahme von Bernadette das, wie vor zwanzig Jahren. 1059 00:56:20,080 --> 00:56:22,082 Ein bisschen mehr vielleicht. 1060 00:56:57,617 --> 00:56:59,652 Was ist das? 1061 00:57:10,296 --> 00:57:12,999 Jazz! Ich habe dir gesagt, du sollst warten! 1062 00:57:13,033 --> 00:57:16,036 Ah, das aufregende Zeug geschah danach im Park. 1063 00:57:16,069 --> 00:57:17,671 Geht es dir gut? 1064 00:57:17,704 --> 00:57:19,005 Wie schwer bist du verletzt? 1065 00:57:19,039 --> 00:57:23,076 Nein, es sind nur ein paar Kratzer. 1066 00:57:23,109 --> 00:57:25,745 Ich muss dir zeigen, was ich gefunden in Miss Quinns Haus. 1067 00:57:28,581 --> 00:57:32,619 Beweisstück A, Miss Quinns Schülerin. 1068 00:57:32,652 --> 00:57:35,655 Beweisstück B, Miss Quinns Tochter. 1069 00:57:35,689 --> 00:57:37,633 Derjenige, der getötet wurde der Unfall unter Alkoholeinfluss. 1070 00:57:37,657 --> 00:57:39,693 Ja. Die Ähnlichkeit! 1071 00:57:42,896 --> 00:57:44,197 Huh... 1072 00:57:44,230 --> 00:57:46,066 Es ist unheimlich. 1073 00:57:46,099 --> 00:57:50,003 Nein. Wir wissen es nicht Ausmaß, in dem Maddie wusste 1074 00:57:50,036 --> 00:57:53,573 Miss Quinns Investition in sie, aber wenn ihr Vater es tat... 1075 00:57:53,606 --> 00:57:55,551 Wussten Sie, dass sie es sind? aus dem Land ziehen? 1076 00:57:55,575 --> 00:57:57,577 Und wenn sie gehen, wir werde sie nicht zurückbekommen. 1077 00:57:57,610 --> 00:57:59,779 Wir werden es nicht schaffen sie zu befragen. 1078 00:57:59,813 --> 00:58:01,047 In Ordnung. 1079 00:58:01,081 --> 00:58:03,083 Das ist etwas. Wir kommen näher. 1080 00:58:03,116 --> 00:58:04,551 Dann ist da noch Sam Tilner. 1081 00:58:04,584 --> 00:58:05,761 Wissen Sie, das hatte er viel zu profitieren 1082 00:58:05,785 --> 00:58:07,063 vom Verschwinden von Miss Quinn. 1083 00:58:07,087 --> 00:58:10,023 Er hatte einen Ort zum Leben, ein Neuanfang ins Leben. 1084 00:58:10,056 --> 00:58:13,126 Da ist Eddie! Eddie taucht einfach überall auf. 1085 00:58:13,159 --> 00:58:15,929 Es gibt einen Anwalt, wissen Sie, und ihr Kündigungsschreiben! 1086 00:58:15,962 --> 00:58:18,231 Jazz, Jazz. Nimm ein Atem. Okay? Verlangsamen. 1087 00:58:18,264 --> 00:58:20,066 Nein, nein, mir geht es gut. 1088 00:58:20,100 --> 00:58:22,569 Dir geht es nicht gut, Jazz. 1089 00:58:22,602 --> 00:58:25,038 Du musst dir dessen bewusst sein Ihrer Umgebung. 1090 00:58:25,071 --> 00:58:28,708 Man kann Menschen nicht helfen, wenn Du brauchst selbst Hilfe. 1091 00:58:29,809 --> 00:58:33,113 Schauen Sie, wir werden Sie reparieren dann schauen wir uns den Fall an. 1092 00:58:41,888 --> 00:58:44,124 Sie haben dich hübsch gemacht Gut hier oben. 1093 00:58:44,157 --> 00:58:46,259 Es ist nur eine Oberfläche Wunde. Es wird heilen. 1094 00:58:47,994 --> 00:58:51,564 Es ist das Zeug unter dir Ich kann nicht sehen, dass das wirklich weh tut. 1095 00:58:58,638 --> 00:59:01,141 Wie geht es deiner Mutter? 1096 00:59:01,174 --> 00:59:05,178 Genauso wie ich. Untröstlich. 1097 00:59:07,881 --> 00:59:10,717 Dein Vater war so ein guter Mann. 1098 00:59:10,750 --> 00:59:13,887 Ich sah zu ihm auf. 1099 00:59:13,920 --> 00:59:15,622 Ich habe wirklich nicht nachgedacht du hättest es gewollt 1100 00:59:15,655 --> 00:59:18,758 um mich bei dieser Beerdigung zu sehen. 1101 00:59:18,792 --> 00:59:22,095 Ich wollte dich nur sehen. 1102 00:59:22,128 --> 00:59:26,833 Damit du es einfach zeigst Steh auf und beweise mir das Gegenteil. 1103 00:59:26,866 --> 00:59:29,769 Ich wollte. 1104 00:59:29,803 --> 00:59:33,707 Ich war auch am Boden zerstört. 1105 00:59:33,740 --> 00:59:38,645 Und dann wurde ich gezogen in einen großen Koffer und... 1106 00:59:38,678 --> 00:59:40,013 Hören Sie, was es wert ist, 1107 00:59:40,046 --> 00:59:42,282 Ich verstehe, warum du pleite bist Es ist los mit mir. 1108 00:59:43,817 --> 00:59:47,087 Ich war nicht in der Lage, der zu sein Freund, den du verdient hast. 1109 00:59:47,120 --> 00:59:51,224 Ich musste mich also konzentrieren viel über meine Karriere. 1110 00:59:52,392 --> 00:59:58,298 Nun, eine Randbemerkung, Ich freue mich für dich. 1111 00:59:58,331 --> 01:00:01,935 Der Fernseher, die Werbung. 1112 01:00:01,968 --> 01:00:04,371 Du hast alles bekommen, was du wolltest. 1113 01:00:06,439 --> 01:00:10,343 Na ja... Noch nicht ganz. 1114 01:00:15,181 --> 01:00:18,151 Aber du scheinst es zu sein jetzt an einem besseren Ort. 1115 01:00:18,184 --> 01:00:24,924 Ja, das Training Hunde, es ist heilsam. 1116 01:00:24,958 --> 01:00:27,293 Und wenn ich helfen kann, bringen Schließung gegenüber anderen Familien 1117 01:00:27,327 --> 01:00:30,263 die ihre vermissen Ihr Lieben dann... 1118 01:00:30,296 --> 01:00:33,266 Das ist sinnvoll. 1119 01:00:33,299 --> 01:00:35,802 Du verwandelst dich auch in ganz der Ermittler. 1120 01:00:35,835 --> 01:00:37,037 Okay. 1121 01:00:37,070 --> 01:00:38,838 Aber ich muss darauf bestehen wir arbeiten zusammen 1122 01:00:38,872 --> 01:00:41,107 Zum Quinn-Fall, hier weiter. 1123 01:00:41,141 --> 01:00:44,377 Nun, ich dachte, du hättest es gesagt Dieser Fall hatte keine Priorität? 1124 01:00:44,411 --> 01:00:48,281 Nun ja, vielleicht bist du das. 1125 01:00:52,919 --> 01:00:56,723 Ich dachte ständig darüber nach, wann Ich lag da, 1126 01:00:56,756 --> 01:00:59,492 Alles, wozu ich nach Hause kommen muss, ist ein 1127 01:00:59,526 --> 01:01:04,230 Gefrierschrank voller menschlicher Überreste und Proben für die Hunde. 1128 01:01:04,264 --> 01:01:05,799 Nein, ich meine es ernst. 1129 01:01:05,832 --> 01:01:09,069 Ich möchte nicht enden allein wie Miss Quinn. 1130 01:01:10,236 --> 01:01:12,372 Es ist unmöglich. 1131 01:01:17,477 --> 01:01:19,312 Ich sollte dich etwas schlafen lassen. 1132 01:01:19,346 --> 01:01:20,780 Ja. 1133 01:01:20,814 --> 01:01:22,454 Wir können neu anfangen das morgens. 1134 01:01:26,319 --> 01:01:27,954 Gute Nacht. 1135 01:01:27,987 --> 01:01:29,389 Gute Nacht. 1136 01:01:42,535 --> 01:01:44,037 Hier. 1137 01:01:45,372 --> 01:01:48,541 Hübsch. 1138 01:01:48,575 --> 01:01:51,778 Ich habe heute einen Anruf bekommen von deinem Lehrer. 1139 01:01:51,811 --> 01:01:54,748 Der Strenge. Miss Quinn? 1140 01:01:56,216 --> 01:01:59,519 Sie denkt, dass Sarah eine schlechte Frau ist Einfluss auf dich, weil 1141 01:01:59,552 --> 01:02:04,958 Sie hat dich überzeugt, zu ziehen der alte Hamster-Switcheroo. 1142 01:02:04,991 --> 01:02:07,927 Und sie ist verärgert, weil dachten du und Sarah 1143 01:02:07,961 --> 01:02:10,096 sie würde es nicht bemerken ein Unterschied. 1144 01:02:11,998 --> 01:02:16,169 Alle unsere Handlungen haben Konsequenzen, Jazz. 1145 01:02:16,202 --> 01:02:18,872 Aber es scheint mir wie du und Sarah, 1146 01:02:18,905 --> 01:02:21,174 Ihr habt es versucht die Dinge richtig machen. Ja? 1147 01:02:22,075 --> 01:02:26,546 Aber du fühlst dich schlecht wegen lügen, nicht wahr? 1148 01:02:26,579 --> 01:02:27,947 Wo spürst du das? 1149 01:02:27,981 --> 01:02:30,050 Spüren Sie das in der Magengrube? 1150 01:02:32,252 --> 01:02:37,290 Ja. Dieses schreckliche Gefühl, Das ist die heutige Konsequenz. 1151 01:02:38,858 --> 01:02:40,960 Kopf hoch, Jazzie. 1152 01:02:40,994 --> 01:02:43,263 Du wirst Fehler machen. 1153 01:02:45,031 --> 01:02:47,467 Aber du gehst um es richtig zu machen. 1154 01:02:47,500 --> 01:02:51,371 Äh huh. Äh huh. 1155 01:03:27,474 --> 01:03:29,642 Guten Morgen, Schlafmütze. 1156 01:03:29,676 --> 01:03:33,380 Morgen. Machen Fühlen Sie sich wohl. 1157 01:03:33,413 --> 01:03:36,216 Ich begann mir Sorgen zu machen Du hattest eine Gehirnerschütterung. 1158 01:03:36,249 --> 01:03:37,517 Machst du gerade ein Omelette? 1159 01:03:37,550 --> 01:03:39,185 Ha ha. 1160 01:03:39,219 --> 01:03:40,987 Wie bist du hier reingekommen? 1161 01:03:41,021 --> 01:03:43,023 Ich habe es tatsächlich vergessen Habe noch einen Schlüssel. 1162 01:03:43,056 --> 01:03:45,091 Du hast es mir gegeben für Notfälle. 1163 01:03:45,125 --> 01:03:47,293 Du solltest dich wirklich ändern Ihre Schlösser alle paar Jahre. 1164 01:03:47,327 --> 01:03:49,062 Für Vorlesungen ist es noch zu früh. 1165 01:03:49,095 --> 01:03:51,264 Es ist noch nicht zu früh um diesen Fall zu lösen. 1166 01:03:51,297 --> 01:03:53,576 Ich habe die Ämter bereits kontaktiert von Kennedy und Kline und sie sind es 1167 01:03:53,600 --> 01:03:56,169 Ich werde eine Kopie davon schicken Deirdres Kündigungsschreiben. 1168 01:03:56,202 --> 01:03:58,905 Hmm. Gott sei Dank dafür Dein Abzeichen. 1169 01:03:58,938 --> 01:04:00,407 Ich werde es auch tun Hol dir den Stoff 1170 01:04:00,440 --> 01:04:02,184 dass du das abgezockt hast Angreifer, bring es ins Labor, 1171 01:04:02,208 --> 01:04:04,244 Mal sehen, ob wir heben können jegliche DNA davon. 1172 01:04:04,277 --> 01:04:07,180 Okay, jetzt bist du dran einfach nur angeben. 1173 01:04:07,213 --> 01:04:10,216 Ich werde abholen Zeus, geh in die Schule. 1174 01:04:10,250 --> 01:04:11,951 Ich denke Sarah und Asher Manard sollte es wissen 1175 01:04:11,985 --> 01:04:13,653 zu den Fotos Miss Quinn hatte von Maddie. 1176 01:04:13,687 --> 01:04:15,555 Ja, gute Idee. 1177 01:04:22,395 --> 01:04:24,497 Jazz! Was ist passiert? zu deinem Kopf? 1178 01:04:24,531 --> 01:04:25,699 Ich erzähle es dir später. 1179 01:04:25,732 --> 01:04:27,367 Jede Chance Maddies Vater kontaktiert? 1180 01:04:27,400 --> 01:04:29,469 Er sagte, er könne es nicht Kommen Sie bis später zu uns. 1181 01:04:29,502 --> 01:04:31,137 Worum geht es hier? 1182 01:04:31,171 --> 01:04:33,039 Wir werden einen brauchen ruhiger Ort zum Reden. 1183 01:04:39,512 --> 01:04:41,081 Zeus! 1184 01:04:57,130 --> 01:04:59,332 Ich habe dir gesagt, ich kann Hunde nicht ausstehen. 1185 01:04:59,366 --> 01:05:01,601 Eddie, der Hund ist zurückgehalten. 1186 01:05:01,634 --> 01:05:05,338 Öffne die Tür, zeig mir deine Hände und komm langsam heraus. 1187 01:05:08,742 --> 01:05:10,119 Was ist mit dir hier los? 1188 01:05:10,143 --> 01:05:11,411 Ich versuche nur, meinen Job zu machen! 1189 01:05:11,444 --> 01:05:13,413 Du kannst nicht einfach sic Dein Hund auf mich! 1190 01:05:16,683 --> 01:05:19,986 Aufleuchten! Er ist wahrscheinlich einfach Ich bin auf der Suche nach Hühnchen 1191 01:05:20,020 --> 01:05:21,354 Ich habe gestern zu Mittag gegessen. 1192 01:05:21,388 --> 01:05:22,422 Zeus! 1193 01:05:34,634 --> 01:05:38,171 Sieht so aus, als hätte Zeus es gefunden wonach er gesucht hat. 1194 01:05:41,775 --> 01:05:44,044 Du hast mich angegriffen? 1195 01:05:44,077 --> 01:05:46,146 Nein nein! Warum sollte ich das tun? 1196 01:05:46,179 --> 01:05:48,381 Du sagst es mir. 1197 01:05:48,415 --> 01:05:52,018 Ich sage nichts. Ich habe nichts gemacht. 1198 01:05:52,052 --> 01:05:53,720 Das werden wir sehen. 1199 01:05:58,458 --> 01:06:01,327 Ich sage Ihnen, das hatte ich nichts mit dem Mord zu tun. 1200 01:06:01,361 --> 01:06:03,697 Du wirst also eine Frau angreifen Allein gehen, aber... 1201 01:06:03,730 --> 01:06:07,600 Mord, das ist ein Schritt zu weit für dich? 1202 01:06:07,634 --> 01:06:10,603 Ich habe es nur versucht schicke Jazz eine Nachricht. 1203 01:06:10,637 --> 01:06:12,339 Du sagst es nicht Sag mir die Wahrheit, Eddie. 1204 01:06:12,372 --> 01:06:14,107 Ich lüge nicht! 1205 01:06:14,140 --> 01:06:18,178 Meine Beamten fanden eine Tüte voll Bargeld und Pokerchips hier. 1206 01:06:18,211 --> 01:06:19,555 Willst du es erklären? das für mich. 1207 01:06:19,579 --> 01:06:21,581 Das macht nicht Ich bin ein Mörder. 1208 01:06:21,614 --> 01:06:22,549 Vielleicht auch nicht. 1209 01:06:22,582 --> 01:06:26,286 Aber es ist ziemlich verdächtig, meinst du nicht? 1210 01:06:26,319 --> 01:06:29,556 Es ist eine Erbschaft, ich schwöre! 1211 01:06:29,589 --> 01:06:32,625 Ich bewahre es oben auf mit den Büchern. 1212 01:06:32,659 --> 01:06:34,728 Niemand geht da hoch. Niemand sonst hatte einen Schlüssel. 1213 01:06:34,761 --> 01:06:37,297 Ich behalte es einfach gern Es ist sicher, das ist alles. 1214 01:06:37,330 --> 01:06:40,300 Oder vielleicht hast du es getan ein Glücksspielproblem. 1215 01:06:40,333 --> 01:06:42,602 Vielleicht stehst du darauf etwas Illegales. 1216 01:06:43,737 --> 01:06:46,740 Und vielleicht Miss Quinn Habe es herausgefunden. 1217 01:06:46,773 --> 01:06:49,642 Oder sie hatte sie zumindest Verdächtigungen, wie ich es tue. 1218 01:06:49,676 --> 01:06:51,411 Oder vielleicht hat sie gedroht Dich zu melden 1219 01:06:51,444 --> 01:06:53,713 und du musstest es halte sie ruhig. 1220 01:06:53,747 --> 01:06:56,116 Sie war auf der Strecke jedenfalls mit der Schule. 1221 01:06:56,149 --> 01:06:57,484 Sie wussten von den Renovierungsarbeiten. 1222 01:06:57,517 --> 01:07:00,220 Du hattest viel Zeit dafür Machen Sie eine Kopie dieses Schlüssels. 1223 01:07:01,187 --> 01:07:03,523 Du hattest ein Motiv, eine Gelegenheit. 1224 01:07:03,556 --> 01:07:05,825 Ich glaube, du hast sie getötet und legte ihren Körper in diesen Boden. 1225 01:07:05,859 --> 01:07:06,860 Also behältst du... 1226 01:07:06,893 --> 01:07:08,094 Ich habe sie nicht getötet... 1227 01:07:08,128 --> 01:07:09,271 Eddie, ich habe das Filmmaterial gesehen. 1228 01:07:09,295 --> 01:07:11,398 Du warst der Letzte, der es getan hat Verlassen Sie dieses Gebäude 1229 01:07:11,431 --> 01:07:13,433 vor der Sommerpause. 1230 01:07:15,368 --> 01:07:17,137 Okay, gut. 1231 01:07:17,170 --> 01:07:20,273 Ich nehme ein bisschen Geld davon Ich gehe zur Schule und nutze es zum Spielen. 1232 01:07:20,306 --> 01:07:22,275 Aber ich habe es immer zurückgelegt. 1233 01:07:22,308 --> 01:07:24,844 Ich bin kein Mörder! 1234 01:07:31,918 --> 01:07:35,155 Du kannst mir alles erzählen das unten am Bahnhof. 1235 01:07:35,722 --> 01:07:38,291 Ich schätze, du nie Kenne wirklich jemanden. 1236 01:07:38,324 --> 01:07:40,493 Eddie war schon immer so entspannt und locker. 1237 01:07:40,527 --> 01:07:43,163 Ich meine, er war unzuverlässig 1238 01:07:43,196 --> 01:07:46,299 und Dinge umgangen in seiner eigenen Zeit, aber... 1239 01:07:46,332 --> 01:07:48,568 Es beginnt sich alles zu summieren. 1240 01:07:48,601 --> 01:07:50,537 Es ist eine Erleichterung zu bekommen bis zum Ende davon 1241 01:07:50,570 --> 01:07:54,174 damit wir es einfach hinter uns lassen können. 1242 01:07:54,207 --> 01:07:56,710 Eddie hat mich angegriffen weil er mich nicht wollte 1243 01:07:56,743 --> 01:07:59,145 um zu entlarven, dass er gestohlen hat Geld von der Schule. 1244 01:07:59,179 --> 01:08:03,350 Aber es ist voreilig und kurzsichtig. 1245 01:08:03,383 --> 01:08:05,752 Jemanden deswegen töten? 1246 01:08:08,855 --> 01:08:11,858 Asher. Vielen Dank Vielen Dank für Ihr Kommen. 1247 01:08:11,891 --> 01:08:13,760 Du schon wieder? 1248 01:08:13,793 --> 01:08:16,329 Detective Kolesov wurde gezogen in einer dringenden Angelegenheit los. 1249 01:08:16,363 --> 01:08:17,764 Er wird bald zu uns stoßen. 1250 01:08:17,797 --> 01:08:19,799 Wann kommt Maddie zu uns? 1251 01:08:19,833 --> 01:08:22,535 Sobald Sie anrufen sie aus ihrem Klassenzimmer. 1252 01:08:22,569 --> 01:08:24,604 Maddie ist heute nicht in der Schule. 1253 01:08:24,637 --> 01:08:26,740 Was meinst du damit, Sie ist nicht in der Schule? 1254 01:08:26,773 --> 01:08:30,577 Ich habe es bereits überprüft. Sie hat sich nie angemeldet. 1255 01:09:16,890 --> 01:09:18,858 Sie sind identisch. 1256 01:09:19,659 --> 01:09:22,362 Miss Quinns, Deirdre Masons... 1257 01:09:22,395 --> 01:09:26,700 Zwei verschiedene Frauen mit dem Genau das gleiche Kündigungsschreiben. 1258 01:09:34,674 --> 01:09:36,242 Kennedy und Kline. 1259 01:09:36,276 --> 01:09:38,278 Ja, das ist Detective Kolesov. 1260 01:09:38,311 --> 01:09:39,689 Ja, ich schaue das Kündigungsschreiben 1261 01:09:39,713 --> 01:09:40,947 Du hast es vorhin vorbeigeschickt. 1262 01:09:40,980 --> 01:09:45,552 Können Sie mir einen Einblick geben? Warum ist Deirdre Mason zurückgetreten? 1263 01:09:45,585 --> 01:09:48,288 Du müsstest sie fragen. Sie ging ohne Vorwarnung. 1264 01:09:48,321 --> 01:09:49,989 Sie hat noch nicht einmal ihren Schreibtisch aufgeräumt. 1265 01:09:50,023 --> 01:09:52,992 Das Ganze war völlig unprofessionell. 1266 01:09:55,028 --> 01:09:59,599 Und würden Sie das in Betracht ziehen? für sie untypisch sein? 1267 01:09:59,632 --> 01:10:01,410 Nun, es war seltsam, weil Sagen alle Partner 1268 01:10:01,434 --> 01:10:03,436 dass Deirdre so hart gearbeitet hat um ihr Leben zu verändern 1269 01:10:03,470 --> 01:10:04,938 und etwas Gutes tun. 1270 01:10:04,971 --> 01:10:06,582 Das sollten sie wirklich tun bessere Hintergrundüberprüfungen 1271 01:10:06,606 --> 01:10:08,675 auf die Leute, die sie einstellen. 1272 01:10:08,708 --> 01:10:10,610 Vielen Dank. 1273 01:10:16,683 --> 01:10:18,785 Sie antwortet nicht. Etwas stimmt nicht. 1274 01:10:18,818 --> 01:10:20,787 Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse. 1275 01:10:20,820 --> 01:10:23,723 Hat Maddie etwas gesagt oder getan? ungewöhnlich heute Morgen? 1276 01:10:23,757 --> 01:10:25,525 Ich sagte ihr, sie solle bleiben Zuhause und packen, 1277 01:10:25,558 --> 01:10:26,998 aber sie bestand darauf zur Schule kommen. 1278 01:10:27,027 --> 01:10:29,029 Sie sagte, sie müsse packt ihre Bücher ein, 1279 01:10:29,062 --> 01:10:31,731 und sie musste lange bleiben für einen Verein oder so. 1280 01:10:31,765 --> 01:10:34,300 Und wie fühlte sie sich? über Ihren bevorstehenden Umzug? 1281 01:10:34,334 --> 01:10:36,569 Sie war wirklich aufgeregt darüber seit ein paar Wochen und 1282 01:10:36,603 --> 01:10:38,738 dann hat sie es vor Kurzem bekommen sehr überdramatisch, 1283 01:10:38,772 --> 01:10:41,341 sagte, sie sei nervös darüber, so weit wegzuziehen. 1284 01:10:41,374 --> 01:10:43,877 Kinder in ihrem Alter können Probleme haben mit der Entwurzelung. 1285 01:10:43,910 --> 01:10:46,479 Sie sehnen sich danach Vertrautheit, Stabilität. 1286 01:10:46,513 --> 01:10:47,847 Warum sollte sie dann weglaufen? 1287 01:10:47,881 --> 01:10:49,783 Na ja, wenn sie dann verärgert war 1288 01:10:49,816 --> 01:10:53,787 vielleicht sucht sie Trost mit Familie, Freunden? 1289 01:10:53,820 --> 01:10:56,489 Sie steht einigen nahe Cousins, sozusagen, 1290 01:10:56,523 --> 01:10:59,693 aber sie sind nicht in der Stadt. 1291 01:10:59,726 --> 01:11:02,762 Neulich Maddie erwähnte mir einen Freund 1292 01:11:02,796 --> 01:11:05,465 dass sie viel mit ihr gesprochen hat. 1293 01:11:05,498 --> 01:11:06,900 Ja. Das hatte sie erwähnte diesen Freund. 1294 01:11:06,933 --> 01:11:09,769 Ich habe sie noch nicht getroffen. Sie ist nicht ins Haus gekommen 1295 01:11:09,803 --> 01:11:11,971 Laila, das ist ihr Name. 1296 01:11:12,005 --> 01:11:13,406 Laila... 1297 01:11:14,874 --> 01:11:16,943 Vielleicht kann ich sie online finden. 1298 01:11:30,557 --> 01:11:33,793 Verbringt Maddie a viel Zeit online? 1299 01:11:33,827 --> 01:11:36,029 Spielen von Apps, Spielen. 1300 01:11:36,062 --> 01:11:37,864 Das hat sie nicht viele Freunde. 1301 01:11:37,897 --> 01:11:39,257 Hier, Maddies Freundesliste. 1302 01:11:40,600 --> 01:11:42,802 Okay, Laila... 1303 01:11:43,570 --> 01:11:44,971 Hier ist sie. 1304 01:11:47,574 --> 01:11:49,509 Das hat sie nicht irgendwelche anderen Freunde 1305 01:11:49,542 --> 01:11:51,611 und ihr Profilbild ist eine Katze. 1306 01:11:51,644 --> 01:11:53,055 Was für ein junges Mädchen bist du? weiß, dass das nicht der Fall ist 1307 01:11:53,079 --> 01:11:55,081 ein einzelnes Foto von sich selbst online? 1308 01:11:55,115 --> 01:11:57,417 Das glaube ich nicht ist ein echtes Profil. 1309 01:11:57,450 --> 01:11:59,419 Ich glaube, es ist ein Wels. 1310 01:12:01,955 --> 01:12:03,990 Ich glaube, ich weiß, wo Maddie ist. 1311 01:12:06,126 --> 01:12:07,494 Bleib bei Sarah. 1312 01:12:09,696 --> 01:12:11,097 Ich werde mir das Haus ansehen. 1313 01:12:11,131 --> 01:12:12,132 Oh, okay... 1314 01:12:18,872 --> 01:12:22,742 Deirdre Mason ist Susan Harper. 1315 01:12:51,571 --> 01:12:53,540 Maddie! 1316 01:12:53,573 --> 01:12:55,709 Geht es dir gut? 1317 01:12:58,945 --> 01:13:01,448 Jasmine Ramsey... 1318 01:13:01,481 --> 01:13:03,817 Während ich lebe und atme. 1319 01:13:04,784 --> 01:13:07,620 Ich wünschte, ich könnte „Ich“ sagen war froh, dich zu sehen. 1320 01:13:07,654 --> 01:13:09,956 Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit, meine Liebe. 1321 01:13:09,989 --> 01:13:12,025 Aber wenn Sie uns entschuldigen würden, 1322 01:13:12,058 --> 01:13:15,028 Laila und ich haben a plane to catch. 1323 01:13:15,061 --> 01:13:18,598 Laila, deine Tochter, ist tot. 1324 01:13:18,631 --> 01:13:19,775 Ich weiß nicht was Du machst hier, 1325 01:13:19,799 --> 01:13:22,035 aber das muss aufhören. 1326 01:13:22,068 --> 01:13:24,504 Hast du eine Tochter, Jasmine? 1327 01:13:26,039 --> 01:13:27,707 Nein. 1328 01:13:27,741 --> 01:13:29,642 Dann kannst du nicht anfangen sich die Liebe vorstellen 1329 01:13:29,676 --> 01:13:32,178 Eine Mutter fühlt mit ihrer Tochter. 1330 01:13:32,212 --> 01:13:33,813 Die Bindung! 1331 01:13:35,849 --> 01:13:38,184 Du wirst es nie verstehen der Verlust, den ich fühle 1332 01:13:38,218 --> 01:13:42,222 und die Opfer, die ich gebracht habe zu ertragen, um sie zurückzubekommen. 1333 01:13:48,795 --> 01:13:51,498 Komm schon, Jazz, hol ab! 1334 01:13:51,531 --> 01:13:53,033 Aufleuchten! 1335 01:13:54,534 --> 01:13:56,136 Sie haben Recht. 1336 01:13:57,237 --> 01:14:01,041 Ich verstehe nicht. Aber ich würde es gerne versuchen. 1337 01:14:01,074 --> 01:14:03,810 Susan Harper zerstört mein Leben in einem Augenblick. 1338 01:14:03,843 --> 01:14:06,012 Sie hat es verdient bezahle für ihre Sünden. 1339 01:14:06,046 --> 01:14:08,581 Susan Harper diente ihr Satz. 1340 01:14:08,615 --> 01:14:10,717 Sie war voller Reue. 1341 01:14:10,750 --> 01:14:11,827 Warum war ich dann derjenige, der lebte? 1342 01:14:11,851 --> 01:14:14,788 eine lebenslange Haftstrafe ohne meine Familie? 1343 01:14:14,821 --> 01:14:16,956 Warum ist sie dazu gekommen ein reformiertes Leben führen 1344 01:14:16,990 --> 01:14:20,593 als sie das Leben nahm von zwei schönen Menschen? 1345 01:14:22,562 --> 01:14:26,833 Denn das Leben ist einfach hart. 1346 01:14:26,866 --> 01:14:30,537 Das hast du mir beigebracht. 1347 01:14:30,570 --> 01:14:33,773 Also übernahm ich die Kontrolle über mein Leben. 1348 01:14:33,807 --> 01:14:36,209 Als mir klar wurde, dass Gott gab mir eine zweite Chance 1349 01:14:36,242 --> 01:14:41,981 mit Laila, meiner Tochter wiedergeboren in Maddie, 1350 01:14:42,015 --> 01:14:45,719 Ich wusste, dass ich mein Leben reformieren musste. 1351 01:14:45,752 --> 01:14:48,988 And Susan Harper's had to end. 1352 01:14:50,857 --> 01:14:52,759 Leg deine Tasche auf Laila, Liebes. 1353 01:14:52,792 --> 01:14:53,893 Bitte tun Sie das nicht. 1354 01:14:53,927 --> 01:14:55,128 Jazz? 1355 01:14:55,161 --> 01:14:56,129 Nick! 1356 01:14:56,162 --> 01:14:57,263 Geht es dir gut? 1357 01:14:57,897 --> 01:14:59,065 Leg es hin! 1358 01:14:59,099 --> 01:15:01,001 Maddie is innocent in this. 1359 01:15:01,034 --> 01:15:03,737 Unschuldig? Natürlich Meine Laila ist unschuldig. 1360 01:15:03,770 --> 01:15:05,972 Sie hat es verdient zu leben mit ihrer Mutter. 1361 01:15:06,006 --> 01:15:08,608 Nicht so, Susan. Sie habe nichts verdient 1362 01:15:08,641 --> 01:15:10,877 Susan hat es nicht verdient auch lebenslange Haftstrafe. 1363 01:15:10,910 --> 01:15:12,879 Sie hat ihr Leben verändert. 1364 01:15:12,912 --> 01:15:14,080 Sie konnte die Vergangenheit nicht ändern, 1365 01:15:14,114 --> 01:15:15,882 aber sie wollte Menschen helfen. 1366 01:15:15,915 --> 01:15:16,816 Und sie nie hörte auf, sich zu äußern 1367 01:15:16,850 --> 01:15:17,851 über Trunkenheit am Steuer. 1368 01:15:17,884 --> 01:15:20,153 NEIN! Sie war ein Monster. 1369 01:15:20,186 --> 01:15:22,756 Du hast sie aufgespürt Jahre, nicht wahr? 1370 01:15:22,789 --> 01:15:25,291 Im Gefängnis und dann Jurastudium. 1371 01:15:25,325 --> 01:15:27,961 Und dann, als sie sich veränderte ihr Name an Deirdre Mason. 1372 01:15:27,994 --> 01:15:31,931 Deirdre Mason war die Körper im Boden. 1373 01:15:31,965 --> 01:15:34,367 Wer bist du? 1374 01:15:34,401 --> 01:15:35,902 Susan Harper, Deirdre Mason? 1375 01:15:35,935 --> 01:15:37,837 Wie funktioniert das? 1376 01:15:37,871 --> 01:15:40,373 Das ist eigentlich eine gute Frage. 1377 01:15:40,407 --> 01:15:43,777 Susan, Deirdre, Bernadette? 1378 01:15:43,810 --> 01:15:46,279 Welche Iteration soll ich sein? 1379 01:15:46,312 --> 01:15:48,915 Deirdre verschwinden lassen war einfach genug. 1380 01:15:48,948 --> 01:15:52,152 Nur ein einfacher Wechsel! 1381 01:15:52,185 --> 01:15:55,989 Vielen Dank an Sie und Ihre Freundin Sarah für diese Idee. 1382 01:15:56,022 --> 01:16:00,060 Aber Sarah und ich hatten nichts etwas damit zu tun haben. 1383 01:16:00,093 --> 01:16:02,395 Unser Klassenhamster. 1384 01:16:02,429 --> 01:16:04,764 Erinnerst du dich nicht, Jasmine? 1385 01:16:04,798 --> 01:16:06,166 Sarah hat an seiner Stelle ein neues angebracht 1386 01:16:06,199 --> 01:16:09,302 und dachte, ich würde es nie tun Kenne den Unterschied. 1387 01:16:09,336 --> 01:16:13,640 Nein, das war im schlimmsten Fall ein Streich. 1388 01:16:13,673 --> 01:16:15,775 Sarahs Cousine hat uns angefleht 1389 01:16:15,809 --> 01:16:17,243 kümmern das Klassenzimmerhaustier. 1390 01:16:17,277 --> 01:16:20,080 Wir dachten, Sie würden davon ausgehen er hat sich in der Schule verlaufen, 1391 01:16:20,113 --> 01:16:22,282 aber du warst so verärgert Also haben wir ihn ersetzt. 1392 01:16:22,315 --> 01:16:25,652 Aber wir haben nie getötet irgendjemand. Das warst du! 1393 01:16:25,685 --> 01:16:26,953 Danke schön! 1394 01:16:26,986 --> 01:16:29,789 Ich nehme die volle Anerkennung. 1395 01:16:31,124 --> 01:16:35,095 Ich hatte alle Ressourcen Ich brauchte in der Bibliothek. 1396 01:16:40,834 --> 01:16:41,978 Und Deirdre Mason 1397 01:16:42,002 --> 01:16:44,137 war mehr als glücklich zu helfen. 1398 01:16:47,874 --> 01:16:49,376 Ich meine, 1399 01:16:49,409 --> 01:16:53,413 Sie war nicht sehr glücklich darüber Die letzten Teile fügten sich zusammen. 1400 01:17:06,960 --> 01:17:08,428 Was soll das alles? 1401 01:17:11,164 --> 01:17:12,799 Was ist los? 1402 01:17:12,832 --> 01:17:16,436 Es ist eine schreckliche Wahrheit dass mit zunehmendem Alter der Frauen... 1403 01:17:17,137 --> 01:17:18,471 Sie werden unsichtbar 1404 01:17:18,505 --> 01:17:21,041 in den Augen der Gesellschaft. 1405 01:17:22,442 --> 01:17:27,047 Aber dieses Mal hat zu meinen Gunsten gewirkt. 1406 01:17:30,283 --> 01:17:35,021 Leider ist es Zeit dafür dass ich wieder verschwinde. 1407 01:17:35,055 --> 01:17:37,857 Jetzt wo ich es habe meine Tochter zurück. 1408 01:17:38,925 --> 01:17:42,028 Es ist Zeit für mich glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 1409 01:17:42,062 --> 01:17:44,764 Und falls Sie Ich habe den Hinweis nicht verstanden, 1410 01:17:44,798 --> 01:17:47,267 Niemand wird mich jetzt aufhalten. 1411 01:17:55,141 --> 01:17:56,176 Geht es dir gut? 1412 01:17:56,209 --> 01:17:57,344 Laila! 1413 01:17:57,377 --> 01:17:59,079 Okay. Okay. 1414 01:17:59,112 --> 01:18:00,480 Es ist okay. 1415 01:18:03,450 --> 01:18:05,452 Es macht mir Angst, wie viel Planung 1416 01:18:05,485 --> 01:18:08,021 Miss Quinn warf ein Deirdre verletzt. 1417 01:18:08,054 --> 01:18:09,889 Sie sieht genau aus wie sie dort. 1418 01:18:09,923 --> 01:18:12,392 Ich weiß. Die Kleidung, die Perücke, 1419 01:18:12,425 --> 01:18:15,295 der Kamerawinkel, sie an alles gedacht. 1420 01:18:15,328 --> 01:18:18,298 Wissen Sie, sie hat sogar gehackt die Zahnakten. 1421 01:18:18,331 --> 01:18:21,267 Das solltest du nicht bin alleine reingegangen. 1422 01:18:21,301 --> 01:18:23,536 Ich weiß. Gehen Sie niemals ohne Backup rein. 1423 01:18:23,570 --> 01:18:26,840 Ich dachte einfach Ich kannte Miss Quinn. 1424 01:18:26,873 --> 01:18:29,042 Weißt du, wenn ich sie sehen würde Ich könnte sie beruhigen, 1425 01:18:29,075 --> 01:18:31,311 dass sie Maddie nicht verletzen würde. 1426 01:18:31,344 --> 01:18:34,314 Ich werde es nie tun wieder. Versprechen. 1427 01:18:36,082 --> 01:18:38,451 Wenn du verletzt wärst, 1428 01:18:38,485 --> 01:18:40,954 Damit hätte ich nicht leben können. 1429 01:18:57,370 --> 01:18:59,806 Papa hätte es wirklich getan Ich liebte all diese Blumen. 1430 01:18:59,839 --> 01:19:01,374 Er würde. 1431 01:19:01,408 --> 01:19:03,243 Das tut er. 1432 01:19:06,079 --> 01:19:08,348 Kopf hoch, nicht wahr, Dad? 1433 01:19:08,381 --> 01:19:10,950 Er ist so stolz auf dich. 1434 01:19:10,984 --> 01:19:13,319 Ich auch. 1435 01:19:13,353 --> 01:19:15,555 Verbrecherhunde ausbilden? 1436 01:19:15,588 --> 01:19:18,324 Einen Mörder fangen? 1437 01:19:18,358 --> 01:19:22,996 Das, Jasmine Ramsey, ist eine Weg, den nur du gehen kannst. 1438 01:19:23,029 --> 01:19:24,864 Danke, Mama. 1439 01:19:25,532 --> 01:19:27,500 Hey, willst du? etwas zu essen bekommen 1440 01:19:27,534 --> 01:19:29,936 an diesem italienischen Ort die Straße runter? 1441 01:19:29,969 --> 01:19:32,038 Ja. Das hört sich gut an. 1442 01:19:32,072 --> 01:19:34,808 Wow, das ist eine Erleichterung. 1443 01:19:35,342 --> 01:19:38,078 Weil ich Robert eingeladen habe. Er ist wahrscheinlich schon da. 1444 01:19:38,878 --> 01:19:40,880 Jazz? 1445 01:19:42,182 --> 01:19:45,485 Sind Sie sicher, dass Sie es sind? Bereit dafür? 1446 01:19:46,252 --> 01:19:48,488 Definitiv. 1447 01:19:49,622 --> 01:19:53,460 Ich lerne Dinge nicht immer so, wie sie scheinen. 1448 01:19:53,493 --> 01:19:57,130 Und ich möchte den Mann treffen Wer macht meine Mutter so glücklich? 1449 01:19:57,163 --> 01:20:00,133 Weil du es verdienst um glücklich zu sein, Mama. 1450 01:20:00,166 --> 01:20:03,436 Das tust du auch, Süße. 1451 01:20:03,470 --> 01:20:05,505 Also gut, lass uns essen. 1452 01:20:05,538 --> 01:20:09,242 Wir haben einen Abschluss vor uns. 1453 01:20:09,275 --> 01:20:11,311 Du wirst es tun vermisse ihn, nicht wahr? 1454 01:20:11,344 --> 01:20:14,948 Das Versenden wird schwierig ihn auf in sein neues Leben, 1455 01:20:14,981 --> 01:20:17,250 aber das ist mein Dienst. 1456 01:20:17,283 --> 01:20:19,886 Oh. Okay. Aufleuchten. 1457 01:20:20,320 --> 01:20:22,088 Service, oder? 1458 01:20:22,122 --> 01:20:23,456 Ich habe einen Garten 1459 01:20:23,490 --> 01:20:25,291 Könnte etwas gebrauchen ein bisschen von diesem Service. 1460 01:20:28,361 --> 01:20:29,963 Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag erleben würde. 1461 01:20:30,797 --> 01:20:32,332 Zeus hat es wirklich noch schlimmer gemacht. 1462 01:20:32,365 --> 01:20:34,167 Er ist so ein guter Hund. 1463 01:20:34,200 --> 01:20:35,301 Du bist ein großartiger Trainer. 1464 01:20:35,335 --> 01:20:36,636 Danke schön. 1465 01:20:36,670 --> 01:20:39,305 Aber Zeus tut es fast alle wichtigen Arbeiten. 1466 01:20:43,343 --> 01:20:45,145 Es ist Nick. Er ist draußen. 1467 01:20:49,182 --> 01:20:50,316 Hallo! 1468 01:20:50,350 --> 01:20:51,418 Hey. 1469 01:20:51,451 --> 01:20:53,119 Was machst du hier? 1470 01:20:53,153 --> 01:20:54,230 Ich dachte, du möchtest es vielleicht wissen 1471 01:20:54,254 --> 01:20:56,289 Die DNA-Ergebnisse kamen zurück. 1472 01:20:56,322 --> 01:20:57,991 Es bestätigt den Körper im dritten Stock 1473 01:20:58,024 --> 01:20:59,659 war Deirdre Masons. 1474 01:21:02,262 --> 01:21:05,298 Kalter Trost, aber Abschluss. 1475 01:21:05,331 --> 01:21:06,633 Ja. 1476 01:21:07,834 --> 01:21:10,970 Weißt du, das hätte ich nicht tun können Ich habe diesen Fall ohne Sie gelöst. 1477 01:21:11,004 --> 01:21:13,540 Wir hätten es nicht lösen können in diesem Fall ohne Zeus. 1478 01:21:13,573 --> 01:21:15,108 Das stimmt. 1479 01:21:18,345 --> 01:21:20,513 Irgendeine Nachricht von Maddie? 1480 01:21:20,547 --> 01:21:24,384 Ja. Sie und ihr Vater haben es gemacht es sicher nach Südamerika. 1481 01:21:24,417 --> 01:21:27,153 Ich denke, sie war bereit dafür nach all dem eine Veränderung. 1482 01:21:27,187 --> 01:21:31,057 Sie fragte tatsächlich, ob Zeus und ich wäre ihr Brieffreund. 1483 01:21:31,091 --> 01:21:34,260 Obwohl ich vermute, dass sie einfach möchte süße Bilder von Zeus. 1484 01:21:34,294 --> 01:21:35,328 Ich denke, du hast recht. 1485 01:21:37,197 --> 01:21:39,299 Was passiert also mit Zeus? 1486 01:21:39,332 --> 01:21:43,136 Nun, Zeus wird es tun eine K-9-Einheit in Georgia. 1487 01:21:43,169 --> 01:21:45,505 Sie sind sehr Ich freue mich, ihn zu haben. 1488 01:21:45,538 --> 01:21:47,107 Und was ist mit dir? 1489 01:21:47,140 --> 01:21:48,975 Mich? Ähm... 1490 01:21:49,009 --> 01:21:50,744 Ich liebe es, Hunde zu trainieren. 1491 01:21:50,777 --> 01:21:54,614 Es wird immer mehr geben Welpen zum Pflegen und Trainieren, also. 1492 01:21:54,647 --> 01:21:57,117 Ich dachte, das könnte man sagen so etwas in der Art. 1493 01:22:00,487 --> 01:22:02,122 Hey Kumpel! 1494 01:22:06,359 --> 01:22:09,562 Nur eine Kleinigkeit für die Zukunft. 1495 01:22:09,596 --> 01:22:10,630 Für mich? 1496 01:22:10,663 --> 01:22:12,766 Ja. 1497 01:22:14,634 --> 01:22:17,103 Ein neuer Partner. Ein neuer Freund. 1498 01:22:18,171 --> 01:22:19,406 Oh! 1499 01:22:19,439 --> 01:22:21,107 Oh mein Gott. 1500 01:22:21,141 --> 01:22:24,177 Hallo. Hallo. 1501 01:22:24,210 --> 01:22:27,080 Sie sollten auch wissen, dass ich es getan habe Ich habe mit der Truppe gesprochen, 1502 01:22:27,113 --> 01:22:31,384 Ich empfehle eine Vollversion Zeitlicher K-9-Einheitsberater. 1503 01:22:31,418 --> 01:22:33,586 Und ich glaube, ich weiß es der perfekte Mensch. 1504 01:22:43,129 --> 01:22:45,031 Entschuldigung, ich muss... 1505 01:22:47,133 --> 01:22:48,468 Ja, Chef. 1506 01:22:49,736 --> 01:22:51,204 Ja. 1507 01:22:52,205 --> 01:22:54,507 Ich bin gleich da, Sir. 1508 01:22:57,277 --> 01:23:00,480 Lass mich raten, du musst gehen? 1509 01:23:02,515 --> 01:23:04,317 Regenscheck? 1510 01:23:04,351 --> 01:23:05,752 Ja. 1511 01:23:07,220 --> 01:23:08,621 Hallo Nick? 1512 01:23:11,324 --> 01:23:13,326 Danke schön. 1513 01:23:13,360 --> 01:23:15,095 Das bedeutet viel. 1514 01:23:17,130 --> 01:23:19,165 Bis bald, Jazz. 1515 01:23:21,434 --> 01:23:25,472 Okay, was sind wir? Wirst du deinen Namen nennen? 1516 01:23:25,505 --> 01:23:28,708 Du siehst aus wie ein Odin. 1517 01:23:28,742 --> 01:23:30,744 Barnaby? 1518 01:23:30,777 --> 01:23:32,512 Oh, Thor.